Translation for "всестороннее расследование" to english

Всестороннее расследование

• comprehensive investigation

Translation examples

comprehensive investigation

После всестороннего расследования власти Багамских Островов не нашли доказательств таких утверждений.
After a comprehensive investigation, they had found no support for such claims.

По его мнению, шведские власти никогда не проводили всестороннего расследования по вопросу о его потребностях в защите.
In his opinion, Swedish authorities never made a comprehensive investigation about his need for protection.

134. В августе 2008 года две страны достигли договоренности относительно целей и форм всестороннего расследования.
134. In August 2008, the two countries had agreed on the purposes and modalities of a comprehensive investigation.

341. Вопервых, в конце 2004 года Коллегия омбудсменов приступила к проведению всестороннего расследования режима содержания заключенных в тюрьмах.
Firstly, in late 2004 the Office of the Ombudsmen initiated a comprehensive investigation into prison management.

Этот механизм должен обеспечить всестороннее расследование и сотрудничество всех стран, имеющих отношение к процессуальным действиям в ходе расследования, и их учреждений.
This mechanism should ensure a comprehensive investigation and the cooperation of all countries relevant to the investigative procedures and their institutions.

ШриЛанка также указала, что по всем заявлениям о пытках проводится беспристрастное и всестороннее расследование, и виновные подвергаются судебному преследованию.
Sri Lanka also indicated that all complaints of torture are impartially and comprehensively investigated and perpetrators prosecuted in courts.

Одна из основных проблем заключается в отсутствии независимых, тщательных и всесторонних расследований, в том числе отсутствие системы эффективного документирования доказательств пыток.
A major obstacle is the lack of independent, thorough and comprehensive investigations, including effective documentation of the evidence of torture.

Имеются опасения по поводу того, что Комиссия завершает работу над своим докладом, не оформив документально все соответствующие преступления в контексте проведения всестороннего расследования.
There are concerns that the Commission of Inquiry is finalizing its report without having documented all relevant crimes through comprehensive investigation.

С самого начала этого разбирательства я после консультаций образовал группу по расследованию, которая в настоящее время ведет всестороннее расследование этой расправы.
Since the first stage of the investigation, and after consultations, I have appointed a panel of inquiry, which is now undertaking a more comprehensive investigation of the massacre.

Смерть - это трагедия в любом проявлении, и как и всегда, в случаях стрельбы с участием гражданских лиц, офис окружного прокурора Лос-Анджелеса в содействии с департаментом полиции проведет полное и всестороннее расследование убийства в доме Сеннеттов.
Death is tragic in any form, and as with all civilian-involved shootings, the Los Angeles county district attorney's office in conjunction with LAPD will conduct a full and comprehensive investigation into the shooting at the Sennett home.