Translation for "всепобеждающий" to english

Всепобеждающий

adjective

• all-conquering
• all-triumphant

Translation examples

all-conquering adjective

Лоре повезло с таким всепобеждающим мужчиной.
Shining. Laura is a lucky girl to have such an all-conquering man.

Мой дорогой, всепобеждающий Марк Лициний Красс... а что если Спартак будет искать тебя на поле брани?
My dear, all-conquering Marcus Licinius Crassus... what if it is Spartacus who crosses the battlefield... Looking for you?

Почти сто лет назад на этом участке вражеский батальон оказал воодушевленное сопротивление вооруженным силам Всепобеждающей.
Almost a hundred years earlier, at this very spot, an enemy battalion had put up a spirited resistance to the forces of the All-Conquering.

Это был великолепный город, драгоценный камень империи, столь желанный ее убару, всепобеждающему Марленусу.
It was a magnificent and beautiful city, a worthy setting for the jewel of empire, that awesome jewel that had proved so tempting to its Ubar, the all-conquering Marlenus.

Он стал свидетелем и последних трагических дней, когда Лемурия начала погружаться на дно океана. Она исчезла под рокочущими волнами всепобеждающих морей.
He saw the Last Days, when all of Lemuria foundered and sank beneath the thundering waves of the all-conquering seas.

образ рядового белобрысого американца, гениальность, уверенность и всепобеждающая энергия Сполоха уравновешивались непредсказуемым интеллектом и темной харизмой Черного Волка.
CoreFire’s blond all-American image, his geniality, confidence, and all-conquering might, balanced by Blackwolf’s unpredictable intellect and dark charisma.

Растительность была изумрудно-зеленой, буйной, быстрорастущей, всепобеждающей. Именно по этой причине немногочисленные пустыни казались тусклыми и блеклыми, раскаленными как преисподняя и сухими и безжизненными, как Марс.
Vegetation was vivid emerald; fast-growing, all-conquering. That made the few real deserts intolerably bleak: hot as hell and dry as Mars.

Парадокс и, опять же, диалектика – в том, что обманом мы помогаем правде, потому что марксизм несет в себе всепобеждающую правду, а то, за что ты отдашь свою жизнь, формально является обманом.
The paradox—another piece of dialectics—is that we support the truth with falsehood, because Marxism carries within itself an all-conquering truth, and the goal for which you will give your life is, in a formal sense, a deception.

Изредка встречаются всепобеждающие мечи, однако это могучее оружие обычно живет не дольше своего хозяина, которого — раз уж его нельзя победить в честном поединке — отправляет в лучший мир, чаще всего с помощью яда, близкий друг или жена, или жена близкого друга.
All-Conquering Swords can be found from time to time, but these puissant blades generally don't outlast the life of their owner, who, since he can't be overcome man to man in swordsmanship, is typically poisoned by a close friend, a wife, or a wife of a close friend.

Если же он облечен при этом званием высшим иерейства, то привешивает к бедру своему четыреугольный набедренник одним из четырех концов его, который знаменует духовный меч, всепобеждающую силу Слова Божия, в возвещение вечного ратоборства, предстоящего в мире человеку, - ту победу над смертию, которую одержал в виду всего мира Христос, да ратоборствует бодро бессмертный дух человека противу тления своего.
If he belongs to the higher clergy, he hangs at his left side the oblong epigonation, which denotes the Sword of the Spirit, the all-conquering power of the Divine Word, proclaiming the unceasing struggle that man faces in this world to declare the victory that Christ gained over death so that man’s immortal spirit might struggle courageously against its corruption.