Translation for "всенародно" to english

Всенародно

adverb

• popularly

Translation examples

popularly adverb

Избранные путем всенародного голосования правительства все больше становились нормой, нежели исключением.
Popularly elected Governments increasingly became the norm rather than the exception.

Высшее должностное лицо в стране - Глава государства, каковым является всенародно избранный Председатель Парламента.
The highest official is the Head of State, the popularly elected Chairman of Parliament.

Никакое всенародно избранное, ответственное правительство не может считать, что подобная ситуация отвечает интересам народа.
No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people.

Этим объясняется появление во многих странах всенародно избранных правительств с отчетливыми расовыми или этническими предпочтениями.
That explained the emergence of popularly elected Governments with a distinct racial or ethnic bias in many countries.

Она возглавляется всенародно избранным советом коренных народов и контролирует половину ежегодных расходов его правительства на аборигенные программы.
It was headed by a popularly elected indigenous board and controlled half of his Government's annual expenditure on indigenous programmes.

21. Согласно конституции, управление ССМО осуществляют всенародно избранные губернатор, вице-губернатор и двухпалатный законодательный орган.
21. Under its constitution, the CNMI is governed by a popularly elected Governor, Lieutenant Governor, and bicameral legislature.

Хотелось бы знать, какое число всенародно избранных членов Законодательного совета не поддержало указанную инициативу правительства.
It would be valuable to know what proportion of the popularly elected members of the Legislative Council had not backed that Government initiative.

В 2011 году в ходе референдума был всенародно одобрен самый фундаментальный из документов страны по правам человека - новая Конституция.
The most fundamental of the country's human rights documents, the new Constitution, had been popularly acclaimed by referendum in 2011.

Они не принимают участия в федеральных выборах, однако путем всенародного голосования избирают своего губернатора, вице-губернатора и двухпалатный законодательный орган.
They do not participate in federal elections but do vote for their popularly elected governor, lieutenant governor, and bicameral legislature.

Существовало лишь одно ограничение власти Луны-Командной – ассигнования на операции, принимаемые голосами всенародно избранного сената.
Only one check on Luna Command’s power existed. The operating appropriation voted by a popularly elected senate.

Пожалуйста, всегда помните, что Лунная Администрация была создана с самой что ни на есть благородной целью такими трезвомыслящими и благонамеренными людьми, всенародно избранными.
Please remember always that the Lunar Authority was created for the noblest of purposes by just such sober and well-intentioned men, all popularly elected.

Он помогал организовывать путчи, в результате которых теряло власть всенародно избранное руководство, возглавлял операции, усиливающие нестабильность в и без того хрупком «третьем мире», поскольку это позволяло создать выгодную для Соединенных Штатов атмосферу.
He helped orchestrate coups that toppled popularly elected governments. He also oversaw operations that created instability in fragile third-world countries, because this was deemed the best way to foster an atmosphere most beneficial to the United States.