Translation for "всемирная организация здоровья" to english

Всемирная организация здоровья

• world health organization

Translation examples

world health organization

17. Международная организация уголовной полиции (Интерпол), Международная организация здравоохранения (ВОЗ) и Всемирная организация здоровья животных официально информировали Комитет о том, что они готовы предоставлять помощь.
17. The International Criminal Police Organization (INTERPOL), the World Health Organization (WHO) and the World Organization for Animal Health formally informed the Committee about their willingness to provide assistance.

По аналогии с тем, что было сказано выше о проектах в сфере ТБТ, лишь 14% проектов осуществляются межправительственными организациями, главным образом ЮНИДО и ФАО, за которыми следуют Международный торговый центр, Всемирная организация здоровья животных и Всемирная организация здравоохранения.
Similar to what was noted above for projects in the area of TBT, only 14 per cent of the projects are implemented by intergovernmental organizations, mainly UNIDO and FAO, followed by the International Trade Centre, the World Organization for Animal Health and the World Health Organization.

47. Фонд для разработки стандартов и развития торговли Всемирного банка, Всемирная организация здравоохранения, ФАО, Всемирная организация здоровья животных и Всемирная торговая организация (ВТО) продолжали оказывать поддержку координационным механизмам и укреплению потенциала в отношении применения санитарных и фитосанитарных мер.
47. The Standards and Trade Development Facility of the World Bank, the World Health Organization, FAO, the World Organization for Animal Health and the World Trade Organization (WTO) continued to support coordination mechanisms and capacity-building with regard to sanitary and phytosanitary measures.

:: Бионаблюдение -- укрепление потенциала систем общественного здравоохранения и ветеринарии по обнаружению, диагностике и информированию о вспышках инфекционных заболеваний в соответствии с Международными медико-санитарными правилами Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и руководящими указаниями по представлению отчетности Всемирной организации здоровья животных и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций
:: Biosurveillance -- Strengthen the capacity for public health and veterinary health systems to detect, diagnose and report infectious disease outbreaks in accordance with the World Health Organization (WHO) International Health Regulations and the reporting guidelines of the World Organization for Animal Health and the Food and Agricultural Organization of the United Nations

30. В августе и ноябре 2007 года Управление по вопросам разоружения созвало также два совещания правительственных экспертов и представителей ряда международных организаций, в том числе Международной организации уголовной полиции (Интерпол), Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Всемирной организации здоровья животных, Организации по запрещению химического оружия и Всемирной организации здравоохранения.
30. In August and November 2007, the Office for Disarmament Affairs also convened two meetings of governmental experts and representatives of a number of international organizations, including the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Organization for Animal Health, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the World Health Organization.

В 2003 году совместно с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Всемирной организацией здоровья животных (ВОЗЖ), ВТО и Всемирным банком ФАО учредила фонд для разработки стандартов для развития торговли в целях координации усилий по созданию потенциала в области продовольственной безопасности и защиты растений и животных, предоставив в распоряжение стран и субъектов механизмы финансирования в интересах удовлетворения санитарных и фитосанитарных стандартов ВТО.
In 2003, together with the World Health Organization (WHO), the World Organization for Animal Health (OIE), the World Trade Organization (WTO), and the World Bank, FAO established the Standards and Trade Development Facility (STDF) to coordinate capacity-building efforts in food safety, as well as plant and animal health, while providing a funding mechanism for countries and stakeholders to meet WTO sanitary and phytosanitary standards.

30. Комитет и его эксперты продолжали регулярно сотрудничать с другими партнерами, такими как Всемирная организация здоровья животных, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег, Международная организация уголовной полиции (Интерпол), Подготовительная комиссия Организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Всемирная таможенная организация и Всемирная организация здравоохранения.
30. The Committee and its experts continued to cooperate on a regular basis with other partners, such as the World Organization for Animal Health, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Financial Action Task Force, the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime, the World Customs Organization and the World Health Organization.

Помимо сотрудничества внутри Организации в рамках своих усилий по надлежащему решению проблем развития здравоохранения, АСЕАН придает огромное значение укреплению сотрудничества с внешними партнерами, особенно со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, такими как Всемирная организация здравоохранения, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, Программа развития Организации Объединенных Наций, Продовольственная и сельскохозяйственная организация и ЮНИСЕФ, а также с другими международными организациями, такими как Всемирная организация здоровья животных.
Beyond its intra-organizational cooperation in its efforts to properly address the challenges of health development, ASEAN attaches great importance to strengthening cooperation with outside partners, especially specialized United Nations agencies such as the World Health Organization, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the United Nations Development Programme, the Food and Agriculture Organization and UNICEF, as well as other international organizations such as the World Organization for Animal Health.