Translation for "всего хорошего" to english

Всего хорошего

adverb

• all the best

Translation examples

all the best adverb

Я не в ладу со словами типа "желаю вам всего хорошего", и объясняется это двумя причинами.
There are two reasons I feel uneasy with "wishing you all the best" statements.

Органическое свойство слов типа "желаю вам всего хорошего" состоит в том, что произносить их гораздо легче и приятнее, чем принимать.
It is the inherent nature of those "wishing you all the best" statements that it is much easier and nicer to pronounce them than to be at the receiving end.

– Ну, желаю вам всего хорошего.
Well, I wish you all the best.

— Желаю тебе всего хорошего, брат.
I wish you all the best, cousin.

(Низко кланяется.) А ты бы хлебцем закусил. Астров. Нет, я и так… Затем всего хорошего!
She bows deeply ] Eat your bread with it. ASTROV. No, I like it so. And now, all the best to you! To