Translation for "всего на два года старше" to english

Всего на два года старше

• just two years older
• only two years older

Translation examples

just two years older

Но стоило Чарли улыбнуться, и я видела призрак парня, умыкнувшего Рене, когда она была всего на два года старше меня.
But when he smiled I could see a little of the man who had run away with Renée when she was just two years older than I was now.

only two years older

А я всего на два года старше. А он не хочет знаться со мной.
And only two years older than him, and now he doesn't t-t-talk to me.

Знаешь, она желает добра, но ты должна помнить, мы были всего на два года старше тебя, когда ты родилась.
- now, she means well, but you gotta remember that we were only two years older than you when you were born.

Он был меньше ростом и тоньше Тревиза и всего на два года старше его.
He was smaller and slighter than Trevize and only two years older.

Он был всего на два года старше Анакина, а славился своей зрелостью.
Ferus was only two years older than Anakin, but he was known for his maturity.

Пол всего на два года старше, а Саймону исполнилось бы двадцать четыре, подумала Рут.
Paul was only two years older, and Simon would have been twenty-four.

Он был всего на два года старше ее. Пышной гривой светлых волос, ледяными голубыми глазами и ямочкой на подбородке он напоминал своего отца.
The latter was only two years older than she, with a mane of thick flaxen hair, ice-blue eyes and his father's cleft chin.

Она была высокой, худощавой, замкнутой женщиной, всего на два года старше Эйприл, но она всегда казалась скорее тетей, нежели сестрой.
She was a tall, lean, reserved woman, only two years older than April, but she had always seemed more like an aunt than a sister.

Моя мать, которой даже в минуты растерянности никогда не приходилось лихорадочно подыскивать слова для ответа, тогда лишь молча улыбнулась юной Розалинде, которой в пору той печальной истории исполнилось семнадцать, – она была всего на два года старше меня.
My Mother, never in her life at a loss for words, had in this sad story only smiled at the young Rosalind who was then seventeen, only two years older than me.