Translation for "всего двенадцать часов" to english

Всего двенадцать часов

• only twelve hours
• for twelve hours

Translation examples

only twelve hours

Хэссон минуту стоял у окна, пытаясь освоиться с мыслью, что впервые посмотрел в него всего двенадцать часов тому назад, что прошло меньше дня его отдыха.
Hasson surveyed the view for perhaps a minute, trying to come to terms with the realisation that he had first seen it only twelve hours earlier, that he had completed less than a day of rest and recuperation.

Совсем рядом со входом в больницу на стоянке оказалось свободное место, где он и припарковал машину. Войдя в вестибюль, Келли увидел огромную статую Христа — пятнадцати, а то и двадцати футов, — который смотрел на него кротким взглядом, более уместным для тех, кто исцеляет людей, чем для того, кто всего двенадцать часов назад совершил то, что сделал он.
There was an opening on the traffic loop at the hospital's main entrance, and he walked in to see a large statue of Christ in the lobby, perhaps fifteen or twenty feet high, staring down at him with a benign expression more fitting to a hospital than to what Kelly had been doing only twelve hours earlier.

for twelve hours

B случае созыва чрезвычайной специальной сессии в соответствии c правилом 8 b Генеральный секретарь уведомляет членов Организации об открытии сессии не менее чем за двенадцать часов.
In the case of an emergency special session convened pursuant to rule 8 (b), the Secretary-General shall notify Members at least twelve hours before the opening of the session.

Примерно каждые двенадцать часов один из них вручал медальон другому, словно играя в замедленную игру «передай конверт», где адресат получал очередные двенадцать часов усиленного страха и тревоги. Время от времени у Гарри начинал покалывать шрам.
Every twelve hours or so they passed the Horcrux between them as though they were playing some perverse, slow-motion game of pass-the-parcel, where they dreaded the music stopping because the reward was twelve hours of increased fear and anxiety.

Боюсь, что ты прав, Леголас: трижды двенадцать часов, не меньше, прошло с тех пор.
I fear that your heart spoke truly, Legolas: it is thrice twelve hours, I guess, since the Orcs stood where we now stand.

Примерно через двенадцать часов они встретятся у камина в гостиной. Если, конечно, ничего не случится, как случается с ним все последнее время.
He would be speaking to him in just over twelve hours, for tonight was the night they were meeting at the common room fire—assuming nothing went wrong, as everything else had done lately…

Он был измучен, совершенно растерян, он пережил ужас, облегчение и новый ужас за эти двенадцать часов — и все равно Дамблдор не желает с ним говорить!
He was exhausted, he was confused beyond measure, he had experienced terror, relief, then terror again in the last twelve hours, and still Dumbledore did not want to talk to him!

— Один малюсенький флакончик «Феликс Фелицис». — Слизнорт вынул из кармана миниатюрную стеклянную бутылочку и показал ее всему классу. — Доза рассчитана на двенадцать часов удачи.
“One tiny bottle of Felix Felicis,” said Slughorn, taking a minuscule glass bottle with a cork in it out of his pocket and showing it to them all. “Enough for twelve hours’ luck.

Таким образом, в вашем распоряжении двенадцать часов… — Двенадцать часов!
That'll give you twelve hours-" "Twelve hours!"

— Не раньше чем через двенадцать часов.
Not for at least twelve hours.