Translation for "всегда казалось ему" to english

Всегда казалось ему

• always seemed to him

Translation examples

always seemed to him

Как дом, где жила Дэзи, всегда казался ему таинственней и привлекательней всех других домов, так и ее родной город даже сейчас, без нее, был для него полон грустного очарования.
Just as Daisy's house had always seemed to him more mysterious and gay than other houses so his idea of the city itself, even though she was gone from it, was pervaded with a melancholy beauty.

Впрочем, эта газета, бесспорно, неглупая, всегда казалась ему невыносимо напыщенной.
That paper, though clever, always seemed to him intolerably hifalutin'!

До этого момента, когда он стоял под трещащими ветками и наблюдал, как ветер стрясает листья с деревьев, осень всегда казалась ему печальнейшим из времен года.
Until this moment, standing beneath the creaking boughs watching the wind shake down the leaves, autumn had always seemed to him the saddest of seasons.