Translation for "всегда будь" to english

Всегда будь

• always be

Translation examples

always be

Мы будем всегда:
We will always:

Мы всегда будем его помнить.
We will always remember him.

Я всегда буду их помнить.
I will always remember them.

Мы будем всегда сожалеть об этой утрате.
We will always regret his loss.

Я всегда буду слушать ваши программы>>.
I will always listen to your programmes.

Мы всегда будем сестрами.
We'll always be sisters.

Но придет время, и я уже не буду в тебе нуждаться.
But I'll not always need you. And .

Я всегда буду помнить то, что ты сделал для меня.
I’ll always remember what you did for us.

– Я всегда буду с тобой, – ответила она и поцеловала его в щеку.
"Always," she said, and kissed his cheek.

Моя семья всегда стояла за Дамблдора, и я тоже буду за него стоять.
My family have always stood firm behind Dumbledore, and so do I.

Хоть я всегда буду говорить, что он низко обошелся с моей дочерью.
Though I shall always say he used my daughter extremely ill;

И чем помянут меня в песнях, коли я буду все время оставаться неприкаянным?
And I would not have it said of me in song only that I was always left behind!

Ты не боишься, да я буду бояться, что тебя загубила да что потом попрекнешь!
You aren't afraid, I know; but I should always be afraid that I had ruined you, and that you would reproach me for it.

Ну, думаю, и голову больше ломать не стану, а буду всегда действовать, как покажется сподручней.
So I reckoned I wouldn't bother no more about it, but after this always do whichever come handiest at the time. I went into the wigwam;

Иной раз лучше умереть в битве, принять жестокую смерть. Я бы ее и выбрала, будь мой выбор.
Nor is it always evil to die in battle, even in bitter pain. Were I permitted, in this dark hour I would choose the latter.

– Вот теперь,– прошептала она,– мы всегда будем вместе, всегда… Мы будем вечно молоды, вечно будем любить друг друга.
"Now," she said. "Now, we'll be together for always. We'll always be young . and we'll always be in love.

– Я буду там, так же как всегда.
I'll be there, same as always.

Я была и всегда буду ей!
I am and always will be!