Translation for "все расходы" to english

Все расходы

• all expenses
• all costs

Translation examples

all expenses

Если расследование не завершено до рождения ребенка, все расходы покрывает семья.
If the investigation is not completed before the birth, all expenses are borne by the family.

Все расходы, связанные с участием делегаций, оплачиваются участвующими странами.
All expenses related to the participation of the delegations are covered by the participating countries.

viii) представление отчетности за все расходы Регионального центра обслуживания Руководящему комитету;
(viii) Be accountable for all expenses of the Regional Service Centre to the Steering Committee;

b) отец должен нести ответственность за все расходы, связанные с воспитанием и образованием детей.
The father should be accountable for all expenses related to the nurturing and education of the children.

Все расходы по осуществлению настоящего Протокола несут исключительно государства-участники.
All expenses for the implementation of the present Protocol shall be borne exclusively by the States Parties.

Председатель отметил, что в контексте СМГС все расходы покрываются за счет грузополучателя и что эти расходы следует упомянуть в положениях, хотя и не детально.
The Chair commented that in SMGS all expenses are being charged to consignee and that these expenses should be mentioned in the provisions but not in details.

Все расходы оплачены...
And it is all expenses paid.

Авиакомпания покроет все расходы.
The company will cover all expenses.

Все расходы оплачиваются, хороший отель.
I mean, all expenses paid, nice hotel.

Просто маленькая поездка, все расходы мы оплатим.
A nice little trip, all expenses paid.

Ваша семья, конечно, может присоединиться. Десять дней, все расходы оплачены.
Ten days, all expenses paid.

Конечно, я возмещу вам все расходы.
Of course, I will reimburse you for all expenses.

... Он собирался в Нью Йорк... оплатив все расходы
I was traveling to New York (...) with all expenses paid ...

Два года в школе высоких искусств, все расходы оплачены.
Two years at L'Ecole Des Beaux-Arts, all expenses paid.

– Так ведь все расходы оплачиваются, не забывай.
All expenses paid, remember.

Все расходы берет на себя семья жениха.
The groom’s family pays all expenses.

– Я, разумеется, оплачиваю все расходы.
'I shall naturally pay all expenses.

— Беру на себя все расходы по проникновению внутрь корабля.
He said, 'I authorize all expense necessary to get inside.

all costs

Все расходы уже покрыты
All costs already covered

Все расходы этих подразделений постоянные.
All costs for these divisions are fixed.

Все расходы, связанные с деятельностью по проектам
All cost related to project activities

Все расходы по участию покрываются участниками.
All costs of participation will be the responsibility of participants.

9. Все расходы рассчитывались на основе фактических сумм расходов.
All costs have been calculated on the basis of actual expenditures.

Если это так, то Организация обязана покрыть все расходы.
If so, the Organization is obliged to pay all costs.

b) все расходы можно классифицировать как <<прямые расходы>>, <<постоянные косвенные расходы>> и <<переменные косвенные расходы>>
All costs can be classified into `direct costs', `fixed indirect costs', and `variable indirect costs'.

Все расходы производились согласно смете.
All costs were subject to their budget.

Мое предложение просто. все расходы понесет Франция.
My proposed agreement is simple. We invade, England provides some resources, all costs are borne by France,

Она своевременно оговорит с Мурой все расходы, и ваш дом будет даже лучше, чем раньше.
She'll have all costs arranged with Mura in no time and your house'll be better than ever.