Translation for "все приходят" to english

Все приходят

• everybody come
• all come

Translation examples

everybody come

Все приходят, все гуляют.
Everybody comes. It's party time!

Все приходят заявить о твоих телефонах
Everybody come claim your cell phones!

Это то, на что все приходят посмотреть.
That's what everybody comes to see.

Все приходят в Балтимор, разве нет?
Everybody comes to the Biltmore, don't they?

Все приходят к тебе за помощью.
Everybody comes to you when they need help.

В любом случае, все приходят посмотреть на тебя.
God knows everybody's coming to see you perform anyway.

По четвергам, все приходят к нам и едят пиццу.
On Thursdays, everybody comes over here and has pizza.

Все приходят к тебе со своими проблемами, ты должен для всех найти ответы.
Everybody comes to you with their problems.

Я так сказал потому, что сюда все приходят за этим.
I said that because everybody comes here to get married

– Все приходите сегодня вечером на круг.
Everybody come to circle tonight.

– А все приходит, кто потерял ребенка – заблудился или умер.
"That's what everybody comes for, mostly—children strayed or dead.

Все приходят на собрание твоего синдиката и тебя отчитывают.
Everybody comes to your syndicate meeting and tells you off.

— Ты верно пришел, — сказала она. — Все приходят к Меховой Матушке.
'You came to the right place,' she said. 'Everybody comes to Ma Skinny.'

Дерек Плимсолл тяжело сел на ступеньку и вздохнул: – Больше никаких съемок на дому. Дальше пусть все приходят ко мне в студию.
Derek Plimsoll sat down heavily on the stairs and said, ‘This is the last time I do house calls. In future, everybody comes to me in the studio.’

all come

Сегодня все, приходите завтра.
All right, that's all. Come back tomorrow.

Они не все приходят с инструкциями.
They don't all come with instructions.

Все приходит с опытом, дорогой брат.
All comes with experience, dear brother.

Все приходят ко мне с вопросами.
They all come to question me.

Религиозный народ, семья все приходят попрощаться.
Religious folk, family, all coming to say their last.

Вот почему они все приходят в церковь.
That's why they're all coming to the church.

Все приходят сюда и наблюдают за операциями.
You all come up here and you watch surgeries.

Они все приходили сюда поиграть кошки-мышки.
They did all come up here for a little Reini-bashing.

Они все приходят к вам с вопросами проблемами, заботами.
They all come to you with questions problems, concerns.

Мы все приходим в жизнь других не без причины.
We all come into each other's lives for a reason.

Все приходит в таком здоровенном ящике.
It all comes in a big box.

Все приходит к тому, кто ждет – и работает.
All comes to him who waits - and works.

Они все приходят сюда испытать характер, как и ты.
They all come here to test their mettle, as you have.

– Итак, все приходит к этому, – продолжал Хортон.
“So it all comes down to this,” said Horton.

– Те, кто ими пользуется, все приходят к разным выводам.
And the people who use them all come to entirely different conclusions.