Translation for "все присоединились" to english

Все присоединились

• everyone joined
• all joined

Translation examples

everyone joined

После сегодняшней смены я бы хотел, чтобы все присоединились ко мне в баре, чтобы выпить в честь детектива Бойла и его медали "За отвагу".
After today's shift, I'd like everyone join me at the bar for drinks in honor of Detective Boyle and his medal of valor.

Тогда Ябу засмеялся, и все присоединились к нему.
Then Yabu laughed, and everyone joined in.

all joined

Давайте все присоединимся к этой борьбе: женщины и наставники по правам человека.
Let us all join this effort: women and human rights mentors.

88. Иностранных боевиков-террористов насчитывается примерно 15 000 человек (подавляющее большинство, хотя и не все, присоединилось к ИГИЛ).
88. The foreign terrorist fighters number some 15,000 (although not all joined ISIL, the vast majority have).

Мы надеемся, что вы все присоединитесь к нам.
We hope you all join us.

Уверен, что вы все присоединитесь к моим искренним соболезнованиям его семье и близким.
'I'm sure you'll all join me in wishing his family and friends 'our sincerest condolences.

Я готов раскрыть это преступление, если вы все присоединитесь ко мне на кухне.
I am ready to solve the crime if you will all join me in the kitchen.

— Н-да. Все присоединились к Полин и стали наводить порядок: вытирать кровь и уносить тела.
"Yeah." We all joined Pauline in cleaning up the place, mopping up the blood and carting the bodies away.

Даже те кто был слишком далеко и не слышал — все присоединились к этому кличу, решив, что спасение найдено.
Those who had been too far to hear all joined in it, sure that salvation had been proclaimed.