Translation for "все принадлежащее" to english

Все принадлежащее

• all owned
• for all that

Translation examples

for all that

Вся земля принадлежала государству.
All land belonged to the State.

После этого обвинения у нас отобрали принадлежавшие нам вещи.
The accusation was followed by the requisition of all our belongings.

После этого население разгромило все здания, принадлежавшие РСКИ.
The population then ransacked all the houses belonging to FRCI.

Я считаю, что для всех нас большая честь принадлежать к этой лаборатории.
I believe we are all privileged to be part of that laboratory.

Это были люди, принадлежащие к разным слоям общества.
They come from all walks of life.

Семена, скот, сельскохозяйственные орудия — все принадлежало ему.
The seed, the cattle, and the instruments of husbandry were all his.

Наши владельцы мануфактур считают разумным и справедливым, чтобы им принадлежала монополия на искусство и способности всех их сограждан.
Our master manufacturers think it reasonable that they themselves should have the monopoly of the ingenuity of all their countrymen.

Однако эти различные породы животных, хотя и принадлежащие все к одному виду, почти бесполезны друг для друга.
Those different tribes of animals, however, though all of the same species, are of scarce any use to one another.

Весь остальной продукт тоже принадлежал ему в виде ренты за его землю или в виде прибыли на этот ничтожный капитал.
All the rest of the produce properly belonged to him too, either as rent for his land, or as profit upon this paltry capital.

— Что тут за шум? В дверь протиснулась еще одна рыжая голова, принадлежавшая Перси Уизли, вид у него был не слишком счастливый.
“What’s all this noise.” Percy Weasley stuck his head through the door, looking disapproving.

Когда все направились в столовую, Элизабет с интересом стала наблюдать, займет ли Бингли принадлежавшее ему прежде место около Джейн.
When they repaired to the dining-room, Elizabeth eagerly watched to see whether Bingley would take the place, which, in all their former parties, had belonged to him, by her sister.

Если они побеждают, то все, принадлежащее побежденному племени, вознаграждает победителя; если они разбиты, то все теряют; не только их стада, но их женщины и дети становятся добычей победителя.
If they conquer, whatever belongs to the hostile tribe is the recompense of the victory. But if they are vanquished, all is lost, and not only their herds and flocks, but their women and children, become the booty of the conqueror.

Равным образом у него конфискуются в пользу короля все принадлежащие ему земли, товары и скот, он объявляется во всех отношениях иностранцем и лишается покровительства короля.
He likewise forfeits to the king all his lands, goods, and chattels, is declared an alien in every respect, and is put out of the king's protection.

Он принадлежал только ей.
And he was all hers.

Все они теперь принадлежали ему.
They were all his now.

И теперь оно принадлежало ему.
And it was all his.

Они принадлежали Говарду.
'They were all Howard's.

И тогда все будет принадлежать только ему одному.
Then it would all be his.

Он всегда принадлежал только людям!
Only humans’, all along!