Similar context phrases
Translation examples
b) полная последовательность осуществления операций и согласования, включая все послания, а также компоненты и функции регистрационного журнала операций и реестров, которые необходимы для обеспечения передачи, получения и обработки посланий.
Full transaction and reconciliation sequences, including all messages and the components and functions within the transaction log and registries which are required to support the transmission, receipt and processing of messages.
Предположим, что все послания сперва получает он, и только то, что он одобрит, следует по указанному адресу.
Suppose all messages go to him first, and only those he approves continue to their intended destination?
Как и все послания Почтаря, оно выглядело так, будто вышло из невероятно древнего устройства ввода-вывода:
Like all messages directly from the Mailman, it looked as if it came off some incredibly ancient I/O device:
Пожалуйста, извините меня, – он поклонился им обоим, – но это должно быть сказано, – потом он добавил: – Все послания были одинаковы, господин Торанага, и сопровождались официальной печатью господина Затаки: «Сразу же казнить госпожу, мою мать».
Please excuse me" -he bowed to both of them- "but it had to be said." Then he added, "All messages were the same, Lord Toranaga, and under the official seal of Lord Zataki: 'Put the Lady, my mother, to death at once.'"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test