Translation for "все полномочия" to english

Все полномочия

• all authority
• all powers

Translation examples

all authority

В соответствии с общим соглашением об установлении мира все полномочия, имущество и структуры МВС подлежат передаче СОМ.
In accordance with the general peace agreement, all authority, equipment and structures of FAM were to be transferred to FADM.

Согласно достоверной информации, действуют 13 служб безопасности, вооруженные силы и полиция, которые, что очевидно, имеют все полномочия для того, чтобы проводить задержания.
According to reliable reports, there are 13 security, military and police forces, apparently all authorized to make arrests.

В соответствии с Законом о национальной безопасности все полномочия, осуществлявшиеся Комиссаром СИН от имени министра юстиции, были переданы министру национальной безопасности.
Pursuant to the Homeland Security Act, all authorities exercised by the Commissioner of the INS, on behalf of the Attorney General, were transferred to the Secretary of Homeland Security.

Позднее оперативная группа вошла в состав Секции людских ресурсов ЮНАМИД в качестве группы по набору, сохранив все полномочия, которыми была наделена оперативная группа.
The Tiger Team later became part of the UNAMID Human Resources Section as a Recruitment Cell, retaining all authorities given to the Tiger Team.

all powers

Все полномочия в этой связи сосредоточены в руках исполнительной власти.
All powers in that regard were concentrated in the executive branch.

11. Один из основополагающих принципов законности предусматривает, что все полномочия и компетенция специальных служб должны быть изложены в законодательстве.
11. It is a fundamental tenet of the rule of law that all powers and competences of intelligence services are outlined in law.

Все полномочия, которыми прямо не наделено федеральное правительство, будь то в индивидуальном порядке или параллельно с региональными штатами, закреплены за последними.
All powers not given expressly to the Federal Government alone or concurrently with the Regional States are reserved to the latter.

Все полномочия, не переданные конкретно федеральному правительству как таковому или федеральному правительству вместе со штатами, находятся в компетенции последних.
All powers not given expressly to the Federal Government alone or concurrently to the Federal Government and the states are reserved to the latter.