Translation for "все погибнем" to english

Все погибнем

• all perish

Translation examples

all perish

Не следует забывать, что мы должны действовать в интересах Матери-Земли, а не продолжать пользоваться ее благами, любить и уважать друг друга, или мы все погибнем!
It must be recalled that we must either behave as we should, serving Mother Earth instead of having her serve us, and mutually loving and serving one another, or we will all perish.

Мир достиг того этапа, на котором у нас нет другой альтернативы: либо мы будем любить друг друга, либо мы все погибнем; либо мы будем относиться друг к другу как братья и сестры, либо мы станем свидетелями начала конца рода человеческого.
The world has reached a point at which we have no alternative: either we love one another or we all perish; either we treat each other as brothers and sisters or we witness the beginning of the end of our human species.

Мы все погибнем во славу альянса сепаратистов.
We will all perish for the glory of the Separatist alliance.

И если это пророчество сбудется, мы все погибнем.
And should this prophecy come to pass, we will all perish.

Наше приношение должно быть щедрее... или мы все погибнем.
Our offering must be better... or we will all perish.

Если нам негде жить, нет крыши над головой, огня, чтобы согреться — мы все погибнем.
If we have nowhere to live, no roof over our heads, no hearth fire to warm us, we will all perish.

Они уничтожат наш народ. Мы все погибнем.
They will destroy the family. We shall all perish.

Господи Иисусе, помоги нам, мы все погибнем.
Lord Jesus help us, we'll all perish!

Но мы все погибнем, один за другим – Риоваль нас отыщет.
But we will all perish, one by one, as Ryoval hunts us down.

– Вы глупцы! – яростно воскликнул Эльрик. – Или мы вместе, или мы все погибнем!
«You are fools! » Elric cried urgently. «Stand with us or well all perish!

-закричала Беллатрикс, - не касайся её, мы все погибнем, если сейчас вызовем Тёмного Лорда!
shrieked Bellatrix, “Do not touch it, we shall all perish if the Dark Lord comes now!”

Я слишком сильно верю в то, что мы должны жить по правилам, иначе мы все погибнем.
I believe too much that we must live by rules or we shall all perish.

— Тогда, — медленно произнес Хелмер, — вы все погибните, когда мы будем уничтожать Свободное Странствие. Выбор за вами.
said Helmer slowly, "you will all perish when we destroy the Free-Faring. The choice is yours."