Translation for "все остановилось" to english

Все остановилось

• everything stopped

Translation examples

everything stopped

Со смерть твоей матери все остановилось
Everything stopped when your mother died.

В обмен на эту печаль, все остановилось.(? )
In exchange for that sadness, everything stopped.

Все остановилось в ночь, когда его убили.
Here everything stopped the night they killed him.

А потом умерла твоя мать, и все остановилось.
And then your mum died, and everything stopped.

В марафоне всегда наступает момент, когда тебе кажется, что все остановилось...
You get to the point in a marathon where it seems like everything stops...

— Если мы остановим сериал, то вообще все остановится! — запротестовал Хестер. — Нет, — возразил Даль.
“If we stop the show, then everything stops,” Hester said. “No,” Dahl said.

Он повсюду преследует тебя. Все остановилось. Ты смотришь вниз.
It will never leave you. Everything stops. You stare down.

Спустя мгновение все остановилось, в следующее мгновение – снова сдвинулось;
In a moment everything stopped, and in the next moment everything shifted;

И все остановилось. Фея погрузила Акуа Траверсе в сон.
And everything stopped. A fairy had put Acqua Traverse to sleep.

Зеленое пятно на сером бетоне. И все остановилось. Нет, подумала я.
A yellow stain on the grey concrete. Everything stopped. No, I thought. No.

Все остановилось, точно стиснутое гигантской рукой.
Everything stopped, as though something had seized him with a giant hand.

Все остановилось. Застыло. Он замерз до того, как открылись Ворота.
It stopped. Everything stopped. He was frozen before the image of the partly opened Gate.

Он только неожиданно объявился, как раз почти в то самое время, когда все остановилось...
It only showed up, and after that—or about the same time—everything stopped being there ...

Все остановилось. Ты когда-нибудь слышал о стазисе? Алан кивнул. – Абсолютный нуль?
Everything stopped. Did ye ever heard of stasis?" Alan nodded. "The absolute zero?