Translation for "все звучало" to english

Все звучало

• everything sounded
• all sounds

Translation examples

everything sounded

Но чем больше рассказывала Керри, тем более дико и невероятно все звучало.
The more Carrie talked, the more improbable everything sounded.

Хотя все звучало и выглядело хорошо, я не вложил свой капитал в его проект.
Although everything sounds and looks good, I did not invest in his project.

Он не имел понятия, в какой стороне что находится, — все звучало одинаково и выглядело одинаково.
He had no idea which way he was facing, everything sounded the same, looked the same.

— Будь осторожен и не говори лишнего. Постарайся, чтобы все звучало правдоподобно. — Постараюсь, но от этого парня можно ожидать чего угодно, — сказал Билли, выходя из ресторана.
“Make everything sound plausible.” “I’ll do my best. I’m not guaranteeing anything when it comes to that boy,” Billy said and started out of the dining room.

Перси была сметливой, но не остроумной, любила слушать, но не говорить, писала медленно и скрупулезно, когда нервничала, отчего все звучало ужасно чопорно, а потому страшилась этих вечеров и презирала их, пока в двенадцать лет по чистой случайности не обнаружила, что официальному протоколисту положена амнистия.
Percy, who was bright but not a wit, who loved to listen but not to tell, who wrote slowly and punctiliously when she was nervous and made everything sound impossibly starched, had dreaded and despised these evenings until, quite by accident, when she was twelve years old, she discovered the amnesty accorded to the game’s official score-keeper.

all sounds

Но там, в тумане, все звучало иначе. И это было прекрасно.
But out there in the mist, it all sounds different, and it was beautiful.