Translation for "все еще продолжал" to english

Все еще продолжал

• still continued
• he was still

Translation examples

still continued

Что, ты все еще продолжаешь нести ее на своей спине?
What, you still continue to carry her on your back?

Но борьба за правду все еще продолжается.
But to expose the truth, they are still continue with the fight... {\fade(400,600)} repair and synch by SyfulnoaBlueBiru

О Боже! И теперь, когда я оповестил вас о недоразумении вы все еще продолжаете это.
And now that I've made you aware of the misunderstanding, you're still continuing with it.

В некоторых странах, где большая часть других феодальных обычаев вышла из употребления, этот налог при отчуждении земли все еще продолжает составлять весьма значительную статью дохода государя.
In some countries where the greater part of the other feudal customs have gone into disuse, this tax upon the alienation of land still continues to make a very considerable branch of the revenue of the sovereign.

Миссис Беннет все еще продолжала удивляться и горько сетовать по поводу его отсутствия. И хотя почти каждый день Элизабет растолковывала ей истинное положение вещей, трудно было надеяться, что ее мать когда-нибудь сможет отнестись к отсутствию мистера Бингли с большим спокойствием.
Bennet still continued to wonder and repine at his returning no more, and though a day seldom passed in which Elizabeth did not account for it clearly, there was little chance of her ever considering it with less perplexity.

Во время завтрака метель все еще продолжалась.
The blizzard was still continuing at breakfast.

На заре споры и яростные препирания все еще продолжались.
By dawn the arguments and ferocities still continued.

Прошло несколько месяцев, а путешествие Серого Бобра все еще продолжалось.
The months passed by. Still continued the journey of Grey Beaver.

he was still

Когда часы показали без десяти восемь, Гарри все еще продолжал отвечать на дотошные вопросы и, чтобы поспеть на урок к Дамблдору, вынужден был наврать, будто ему нужно вернуть книгу в библиотеку.
All of them seemed awed, rather than put off, when he told them how uncomfortable it was, and he was still answering detailed questions at ten to eight that evening, when he was forced to lie and say that he needed to return a book to the library, so as to escape in time for his lesson with Dumbledore.