Translation for "все еще ждут" to english

Все еще ждут

• still waiting

Translation examples

still waiting

Спустя более 20 лет сахарцы все еще ждут.
More than 20 years later, the Sahrawis were still waiting.

Наши фермеры, торговцы и частный сектор все еще ждут давно обещанных им преимуществ, которые якобы влечет за собой глобализация.
Our farmers, tradesmen and private sector are still waiting for the oft-promised opportunities that supposedly accompany globalization.

Через десять лет после Уругвайского раунда развивающиеся страны все еще ждут действительно равноправной, свободной и справедливой международной торговли.
Ten years after the Uruguay Round, the developing countries were still waiting for truly equitable, free and fair international trade.

Многие правительства развивающихся стран, хотя они несут главную ответственность за благополучие своих граждан, все еще ждут поступления обещанных ресурсов.
While they accept primary responsibility for the well-being of their citizens, many Governments in the developing world are still waiting for promised resources.

- Они там все еще ждут Мессию?
- They still waiting for the Messiah?

Нет , они все еще ждут ее.
No, they're still waiting on her.

Они все еще ждут нашего решения.
They're still waiting for us to make up our minds.

Сиэтл Грейс все еще ждут результатов анализов.
Seattle Grace is still waiting for test results.

Государственные больницы все еще ждут одеял.
The public hospital is still waiting for the blankets to be returned.

Они все еще ждут когда прибудет носитель руны.
They're still waiting for the bearer of the rune to arrive.

Там наверное злые птицы, они все еще ждут что-то.
There's probably angry birds out there still waiting.

Но большинство маратхи все еще ждут.
But most Maratha are still waiting.

Некоторые ждут своей смерти, а остальные вообще ничего не ждут».
Some are still waiting to die. The rest just waiting.

– Спокойно! – сказал Саймон. – Они все еще ждут.
‘Keep calm,’ Simon said. ‘They’re still waiting.

Биммы все еще ждут, капитан. – Я знаю, но...
The Bimms are still waiting, Captain." "I know, but—"

– Они все еще ждут, – сообщил он, – но не могут же они ждать до бесконечности.
"They are still waiting," he reported, "but they won't wait for ever.

– А что с Хармоном и остальными? Они все еще ждут? – Думаю, да.
"And what about Harmon and all the others? Are they still waiting?" "I guess so.