Translation for "все еще готов" to english

Все еще готов

• still ready
• still willing

Translation examples

still ready

Отлично, я все еще готов к следующему раунду.
- All right, I'm still ready for another round.

Избитый, с пакетом, но все еще готов схватить и бежать?
Beat down, bagged up, still ready to rip and run, huh?

Ты все еще готов отдать ей жизнь, когда она может пообещать тебе.... Ничего?
Are you still ready to give your life when she can promise you nothing?

– Ты все еще готов меня охранять, Лойош?
“Still ready to protect me, Loiosh?”

По крайней мере компьютер все еще готов к диалогу и в какой-то момент уступил инициативу Тернеру.
The computer, at least, was still ready to talk, and for the moment it was following his lead.

Но у этого сохранялась эрекция, он был все еще готов и… — Ты не кончил, — выпалила она, вдруг сообразив, что к чему.
But this man was still hard, still ready, and- “You didn’t come,” she blurted, struck by the abrupt realization.

Войны я не желал, но еще до прихода империи готов был сражаться, чтобы присоединить это поместье к своим владениям, и по-прежнему готов к этому. Итак.
I don't want a war, but I was ready to fight to keep that holding as part of my domain before the imperials came, and I am still ready.

still willing

— Я все еще готов помочь тебе кормиться.
“I’m still willing to help you feed.”

- Хотя ты, я надеюсь, все еще готов помогать мне, как обещал.
“Unless you are still willing to help me, as you promised.”

— Не меня. Ваша благодарность должна относиться к кому-то другому, кто все еще готов простить большую часть ваших глупых ошибок и рисковать, помогая вам.
Your thanks should go to someone else, who is still willing to forgive the most of your follies and to risk far too much to help you.