Translation for "все думает" to english

Все думает

• everyone thinks
• all thinking

Translation examples

everyone thinks

Они ездят на этой машине, и все думают, что это палестинская машина.
They drive that car and everyone thinks it is a Palestinian car.

Все думают, что они другие.
Everyone thinks they're different.

Все думают, что он от рабских чувств, а он просто оттого, что своего гнезда птичьего стыдится: стыдливый такой человек!
Everyone thinks he does it out of slavish feelings, but it's simply because he's ashamed of that bird's nest of his—such a bashful man!

— Все думают, что я особенный, — наконец произнес он. — Все эти люди в «Дырявом котле», профессор Квиррелл, мистер Олливандер… Но я же ничего не знаю о магии.
“Everyone thinks I’m special,” he said at last. “All those people in the Leaky Cauldron, Professor Quirrell, Mr. Ollivander… but I don’t know anything about magic at all.

— Я не то хотел сказать… Просто я не желаю, чтобы тебя дурачили… Он за тобой увивается. Джеймс Поттер за тобой увивается! — Похоже, эти слова вырвались у Снегга помимо его воли. — А он вовсе не то… что все думают… чемпион по квиддичу… — Обида и неприязнь рвались из Снегга сбивчивыми словами, и Лили все выше и выше подымала брови.
“I didn’t mean—I just don’t want to see you made a fool of—He fancies you, James Potter fancies you!” The words seemed wrenched from him against his will. “And he’s not… everyone thinks… big Quidditch hero—”

Все думают, что ты совершенен.
Everyone thinks you're perfect.

Здесь все так думают. – Я так думаю, – сказала Уилла.
Everyone thinks it.” “I think it,” Willa said.

all thinking

Вы все думаете, я чокнутая.
- You all think I'm crazy.

Они все думают вы умерли.
They all think you're dead.

Все думают, что я псих.
They all think I'm insane.

Мы все думаем об Искателе.
We're all thinking about the seeker.

Знаю, что вы все думаете.
I know what you're all thinking.

Все думают то же самое.
You're all thinking the same thing

Мы слушали его и нас переполняло чувство жертвенности, мы все думали, что именно так нам поступить и следует.
Everybody was listening to this, and we were all full of sacrificial feeling, and all thinking we ought to do this.

Мы все думали, что он мертв.
We all think he dead.

А сейчас все думают, что он жив.
Now they all think he’s alive.

Что они все думают о нем?
What do they all think he is?

- Мы все думаем так, - сказал помощник.
"We all think so," the Slug said.