Translation for "время я вижу" to english

Время я вижу

• time i see

Translation examples

time i see

В то же время я вижу, что представитель делегации Андорры сидит на месте представителя Израиля и голосует за Израиль.
At the same time, I see that a representative from the delegation of Andorra is sitting in the seat of Israel and exercising the vote on behalf of Israel.

– У тебя глаза, которые все время смеются. Почти все время. – Я вижу.
“Your eyes look like they’re laughing all the time. Almost all the time.” “I see.”

В то же время я вижу, как мимо второго окна нашей конторы, выходящего во двор, проплывает, словно фантастическая дыня, лысая голова моего работодателя.
At the same time I see outside the other office window, the one that faces on the court, my employer's bald head gliding by like a ghostly melon.

Теперь, вспоминая то время, я вижу ясно, что вера моя – то, что, кроме животных инстинктов, двигало моею жизнью, – единственная истинная вера моя в то время была вера в совершенствование. Но в чем было совершенствование и какая была цель его, я бы не мог сказать.
Now, when I think over that time, I see clearly that all the faith I had, the only belief which, apart from mere animal instinct, swayed my life, was a belief in a possibility of perfection, though what it was in itself, or what would be its results, I was unable to say.

Я вижу в полусне, как Кат поднимает и опускает ложку, — я люблю его, люблю его плечи, его угловатую согнувшуюся фигуру, — и в то же время я вижу где-то позади него леса и звезды, и чей-то добрый голос произносит слова, и они успокаивают меня, солдата в больших сапогах, с поясным ремнем и с мешочком для сухарей, солдата, который шагает по уходящей вдаль дороге, такой маленький под высоким небосводом, солдата, который быстро забывает пережитое и только изредка бывает грустным, который все шагает и шагает под огромным пологом ночного неба.
In a half sleep I watch Kat dip and raise the ladle. I love him, his shoulders, his angular, stooping figure-and at the same time I see behind him woods and stars, and a clear voice utters words that bring me peace, to me, a soldier in big boots, belt, and knapsack, taking the road that lies before him under the high heaven, quickly forgetting and seldom sorrowful, for ever pressing on under the wide night sky.