Translation for "время согласовано" to english

Время согласовано

• time agreed

Translation examples

time agreed

В то же время согласованные цели должны быть реалистичными с точки зрения финансирования.
At the same time, agreed goals must be realistic in relation to funding.

Каждая региональная группа проведет заседание в день и время, согласованные соответствующими группами.
Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.

На своей одиннадцатой сессии в 2003 году Комитет может утвердить новое стратегическое направление и принять решение по новым программным элементам и в то же время согласовать новую приоритетность их осуществления.
The Committee might, at its eleventh session in 2003, adopt a new strategic direction and decide on new programme elements, and at the same time agree on a new priority ranking.

В статье 20 закона содержится чрезвычайно важное положение о том, что по просьбе матерей, которые воспитывают детей в возрасте до 14 лет, ежегодный неоплачиваемый отпуск продолжительностью до 14 календарных дней должен предоставляться во время, согласованное обеими сторонами.
Article 20 of the law sets for a very important provision stipulating that upon the request of mothers who are bringing up children under 14 years of age, annual unpaid holidays of up to 14 calendar days should be granted at a time agreed upon by the parties.

Королевство Бахрейн поддерживает Мадридскую декларацию, в которой утверждаются принципы единства человечества, равенства между народами независимо от цвета кожи, расы или культуры, уважения разнообразия культур и цивилизаций и последователей божественных религий, которые в полной мере учитывают особенности народов и считают терроризм всемирным явлением, требующим единой позиции, с тем чтобы устранить его причины и последствия и в то же время согласовать его определение и понять его суть.
The Kingdom of Bahrain supports the Madrid Declaration which affirmed the unity of humankind, equality between people regardless of colour, race or culture, respect for diversity among cultures and civilizations and between the followers of the divine religions while taking full account of the particularities of peoples and considering terrorism to be a worldwide phenomenon requiring a united stand in order to address its causes and effects, and at the same time agreeing on its definition and meaning.