Translation for "время от времени менялся" to english

Время от времени менялся

• changed from time to time
• from time to time changed

Translation examples

changed from time to time

Однако не только время от времени менялись пункты повестки дня, но они также возросли по своему количеству.
However, not only have agenda items changed from time to time, but they have increased in number as well.

Более существенно, что требования могут время от времени меняться без надлежащего уведомления операторов о вносимых изменениях.
More critically, requirements may change from time to time without operators being given adequate notification of the changes.

18. Хотя концептуально базовая структура остается неизменной, ее объем может время от времени меняться в зависимости от различных выполняемых функций и предоставленных мандатов на осуществление программ либо управления и руководства.
While the base structure concept remains constant, the size may change from time to time, given different functions and programme or management mandates.

– Положение время от времени меняется, – пожал плечами Родар. – А вы знакомы с нашей стратегической обстановкой?
"It changes from time to time." Rhodar shrugged. "You know our strategic situation?"

Это имя, которым называют нашего самого секретного шпиона, люди время от времени меняются.
It's a name that's applied to the most secret of our spies, and it changes from time to time.

Они одевают их в настоящие одежды. Наряды время от времени меняют, так что статуя всегда одета по последней моде.
They are clothed in actual garments, this raiment being changed from time to time so that the figure is clothed always in the latest fashion.

Но в основном мой бизнес предполагает использовании магии лишь в побочных вопросах – всякие скоропроходящие вещи и модные штучки, которые люди предпочитают покупать задешево, а затем время от времени менять.
But by and large my business uses magic only in the side issues - perishable items and doodads which people like to buy cheap and change from time to time.

В центре стола стоял большой кристалл топаза. Его обработка немного продвинулась со вчерашнего дня. Но Декеру никогда не удавалось угадать, что будет делать Шептун с камнем дальше. Камень время от времени менялся, вот и все.
On the front of the table stood the large topaz crystal, and there had been some progress in its shaping since the day before, although he never had been able to catch the actual shaping of anything that Whisperer did. In each instance, the piece changed from time to time and that was all.