Translation examples
Лучше бы ты посвятил это время мне.
you would be better dedicating that time to me!
Он хотел крикнуть: ''Дай мне ещё немного времени! Дай мне время!'' - но вместо этого у него вырвался писк: - Время!
he wanted to shout out: “Give me more time! Give me time!” But all that came out with a sudden squeal was: “Time! Time!”
Самое время, мне кажется.
About time, I think.
- Самое время мне уйти.
- It's high time I left.
Пришло время мне встретиться с моими.
Maybe it's time I faced mine.
Думаю, пришло время мне спасти ее.
I think it's time I had hers.
Последнее время мне не требовалась анестезия.
For the last time, I don't need anesthesia.
-Я думаю самое время мне переодеться.
-I think it's about time I got changed.
Возможно, настало время мне так и сделать.
Perhaps it's time I did just that.
Я думаю, пришло время мне уехать отсюда.
I think it's time I moved out.
Он обычно все время мне угрожал.
It is usually all the time I was threatened.