Translation for "время месяцев" to english

Время месяцев

• time of months
• the months

Translation examples

time of months

С особым интересом к этой идее отнеслись сотрудники отделений за пределами Центральных учреждений, которые изъявили желание, чтобы сотрудники Центральных учреждений какое-то время -- месяц или больше -- поработали в их отделениях.
There was particular receptivity to this concept among staff in offices away from Headquarters, who wanted Headquarters staff to spend some time -- a month or more -- in their offices.

В это время месяца должны были оправить.
It's getting to be that time of month.

the months

В частности, ежегодно во время месяца Рамазан проводятся ифтары (разговения).
In particular, every year during the month of Ramadan, iftar dinners (evening meals breaking the day's fast) are organized.

По оценочным данным, во время месяца Рамадана число верующих, которые смогли молиться в мечети Аль-Акса, сократилось на 100 000 человек.
It is estimated that 100,000 fewer worshippers were able to attend prayers at the Al-Aqsa Mosque during the month of Ramadan.

Боевые действия между противоборствующими группировками ужесточились во время месяца Рамадан, приведя к большому числу жертв и массовому перемещению населения.
The fighting among the warring groups had intensified during the month of Ramadan, which led to a high number of casualties and massive displacement.

75. Присутствие офицера в Гробнице патриархов по пятницам во время [месяца] Рамадана, а также регулярные контакты с силами, обеспечивающими безопасность, могли бы обеспечить повышение степени готовности.
75. The presence of the commander of the site, within the Tomb of the Patriarchs on Fridays during [the month of] Ramadan, along with regular contact with the force providing security, could have raised the level of readiness.

Днем и ночью, в особенности во время Месяца Урожая, там в изобилии плоды и товары всех миров Созвездия.
Night and day—especially during the Month of Harvest—it teems with the fruits and artistries of half the Cluster worlds.