Translation examples
Пришло время идти вперед.
This was the time for going ahead.
Настало время идти домой.
Finally, though, it was time to go home.
– Он сказал нам, что время идти почти настало.
He told us it was nearly time to go.
За таким времяпрепровождением настало наконец время идти.
Time passed until it was time to go.
— Время идти, — внезапно произнесла Паскаль.
'It's time to go,' Pascale said, suddenly.
Он скользнул взглядом по магистрам. — Время идти.
His gaze swept the Masters. “It’s time to go.”
Тревога не проходила, даже когда настало время идти домой.
He worried until it was time to go home.
— Время идти, — сказал Фаллон и взял в руки винтовку.
'Time to go,' said Fallon, and picked up the rifle.
Время идти к себе и принимать ваше согревающее питье.
Time to go inside and have your warming drink.