Translation for "время и практика" to english

Время и практика

• time and practice

Translation examples

time and practice

В то же время на практике это подорвет намечающийся консенсус (в виде регионального и национального законодательства и односторонних обязательств) и не отведет от детей угрозу, поскольку будут сохраняться сомнения в отношении точного возраста ребенка, выполняемых им функций, вероятности его участия в боевых действиях и т.д.
At the same time, the practical implication will be that on the ground it will undermine the developing consensus (in regional and national law and unilateral commitments) and will continue to place children in jeopardy because of doubts over precise age, functions served, likelihood of participation in combat and so forth.

Комитет также беспокоит то обстоятельство, что Закон против насилия в семье не предусматривает наказания за насилие в семье и в браке и что при его применении суды не используют единые критерии, в частности в том, что касается степени применения мер защиты жертв, но в то же время распространяется практика создания <<примирительных комиссий>> для примирения тех, кто совершает насилие в семье, и их жертв.
The Committee is also concerned that the Domestic Violence Act does not penalize domestic violence or rape in marriage, and that in applying it the courts do not employ uniform criteria, particularly with respect to the level of application of measures to protect the victims, while at the same time, the practice of holding conciliation meetings between the aggressors and the victims of family violence is promoted.

Как и для всякого стоящего дела, тут требовались время и практика.
like everything that was worth doing, that would take time and practice.

Но время и практика помогут сделать его для нас таким же привычным, как и для Холмса.
But with time and practice it will come to be as second nature for us as it is for him.

Но в то время такая практика только начиналась; и появилась почти случайно, поскольку актерам приходится путешествовать и встречаться с людьми любых сословий, и это ни у кого не вызывает никаких вопросов.
But at that time, the practice was just starting, coming about almost by chance, since actors must travel, and meet all classes, and no one thinks anything of it.