Translation for "время для анализа" to english

Время для анализа

• time for analysis

Translation examples

time for analysis

В то же время такой анализ выявит возможные связи между проектами в рамках программы и другими ожидаемыми достижениями.
At the same time, this analysis will highlight possible linkages from projects within a programme framework to other expected accomplishments.

В то же время проведенный анализ позволил выявить возможности и величину интеграционного потенциала отдельных органов, функционирующих в этих районах и предоставляющих соответствующие услуги.
At the same time, the analysis identified the possibilities and extent of absorption capacity of individual bodies operating and providing services in this area.

В то же время результаты анализа подводят нас к выводу о том, что на этой ранней стадии мы лишь можем выдвигать теоретические или ab initio предположения относительно потенциальных последствий принятия Поправки для стран, включенных в приложение VII.
At the same time, the analysis concludes that, at this early stage, it is only possible to make theoretical or ab initio predictions as to the potential effects of the amendment on Annex VII countries.

4. С тем чтобы обеспечить необходимое время для анализа полученной информации и представления доклада, Комиссия в своей резолюции 42/11 обратилась к государствам - членам с просьбой препроводить Директору - исполнителю их ответы на первый вопросник за двухгодичный период до 30 июня 2000 года.
In order to provide the necessary time for analysis of the information and reporting, the Commission, in its resolution 42/11, requested Member States to transmit to the Executive Director their replies to the first biennial questionnaires by 30 June 2000.

77. Комиссия в своей резолюции 42/11 установила 30 июня 2000 года в качестве предельного срока представления правительствами Директору-исполни-телю своих ответов на вопросник за двухгодичный период, с тем чтобы обеспечить достаточное время для анализа информации и представления доклада Комиссии.
77. The Commission, in its resolution 42/11, established 30 June 2000 as the deadline for Governments to submit to the Executive Director their biennial questionnaires, in order to provide the necessary time for analysis of the information and reporting to the Commission.

В то же время проведенный анализ показал, что значительное число сообщений и параллельных мероприятий в течение недели, когда проводилось мероприятие высокого уровня, конкурировали друг с другом в том, что касается освещения в средствах массовой информации, вместо того, чтобы вызвать эффект мультипликатора; лишь одно из многочисленных параллельных мероприятий высокого уровня, посвященное малярии, которое было специально ориентировано на представителей средств массовой информации, получило широкий отклик в средствах массовой информации.
At the same time, the analysis found that the large number of reports and side events during the week of the High-level Event competed with each other for media attention, rather than having a multiplier effect; only one of the numerous high-level side events, on malaria, which was designed with a specific media focus, was able to generate significant media coverage.