Translation for "время голод" to english

Время голод

• hunger time
• during the famine

Translation examples

during the famine

Придавая этому законопроекту своей подписью силу закона, президент Украины Виктор Ющенко приветствовал историческое решение украинских законодателей как акт, направленный на восстановление национального достоинства и исторической справедливости Украины, и призвал к всемирной поддержке усилий Украины, направленных на то, чтобы почтить память жертв, погибших во время голода.
Signing the bill into law, the President of Ukraine, Victor Yushchenko, welcomed the historic decision by Ukrainian lawmakers as one that aimed at restoring Ukraine's national dignity and historical justice, and appealed for worldwide support for Ukraine's efforts to honour the victims who perished during the famine.

Они стояли, просто стояли, так, как во время Голода люди стояли у раздаточных пунктов. Это ее испугало. — Нет.
They were standing around, just standing, the way people had stood at produce-train stations during the Famine. It gave the foreman a scare. "No.

Да, во времена Голода группа строптивых, по большей части диких сестер Бене Гессерит, несколько необученных Преподобных Матерей и беглые Говорящие Рыбы действительно бежали в Рассеяние, воспользовавшись смутой, начавшейся после смерти Тирана.
Yes, during the Famine Times, a splinter group of rogue Bene Gesserits, a few untrained wild Reverend Mothers, and fugitive Fish Speakers had indeed escaped in the turmoil after the Tyrant’s death.

Он также помнил, как маленьким мальчиком в трущобах Бостона он слушал с широко раскрытыми глазами рассказы своей бабушки о людях, которые умирали от голода, и рты у них были зеленые от съеденной травы во время голода 1848 года, и о повешениях и расстрелах в 1916 году.
He also remembered as a small boy in the slums of Boston listening wide-eyed to his grandmother’s tales of people dying with mouths green from grass-eating during the famine of 1848, and of the hangings and the shootings of 1916.