Translation for "времена вокруг" to english

Времена вокруг

• times around

Translation examples

times around

Они вращаются в паре друг с другом и, вращаясь, искривляют пространство-время вокруг себя и создают волны энергии.
Typically, they're bound together as a pair orbiting one another and as they orbit they disturb the space-time* around them and create waves of energy.

Поскольку черные дыры настолько сильно возмущают пространство и время вокруг себя, орбита одной черной дыры вокруг другой не имеет ничего общего с орбитой Земли вокруг Солнца.
Because black holes stir up the space and time around them so much, the orbit of one black hole around another looks nothing like the orbit of Earth around the sun.

Как я и говорил, они двигают время вокруг.
Like I said, they move time around.

Лобзанг завернул время вокруг себя и пошел следом.
Lobsang wrapped time around himself, and followed.

Требуется много его власти, чтобы замедлить время вокруг города.
It’s taking a lot of his power to slow time around the city.”

— Мы же не изменились, — терпеливо пояснила Ива. — Изменилось время вокруг нас.
"We didn't change,", she explained patiently. "The time around us did.

Я не буду вдаваться в подробности, просто, когда он крутится, то движет время вокруг вас. Вы понимаете? — Нет!
I’m not going to get technical, but when it’s spinning it moves Time around you. Did you understand what I just said?” “No!”

Оно пустовало, если не считать двух монахов, размытые силуэты которых скользили по циновке, заворачивая время вокруг себя.
It was empty except for two monks blurring as they danced across the mat and wrapped Time around themselves.

Они медленно крутились, как старые балерины, туда и обратно, постепенно оборачивая время вокруг себя, как оборачивают его вокруг себя миллионы людей в мире.
They twirled slowly, like old ballerinas, this way and that, gradually taking up the strain as millions of humans in the world outside bent time around themselves.

— Мы полагаем, что гравитационное поле Земли сильное… на самом же деле, оно очень слабое и пространство-время вокруг нашей планеты почти не искажается — но в других местах вселенной оно искривляется, как «русские горки», и тогда происходят всевозможные искривления времени.
“Well, we think the gravitational field of the Earth is strong-it hurts us when we fall down-but in reality it’s very weak. It’s almost nonexistent. So space-time around the Earth isn’t very curved.