Translation for "вредоносное действие" to english

Вредоносное действие

• malicious action
• tortious act

Translation examples

tortious act

По смыслу раздела 27 профсоюзы не несут ответственности за вредоносные действия.
In the terms of section 27, a trade union is not liable for tortious acts.

a) общий иммунитет, которым пользуются профсоюзы в отношении вредоносных действий, был ограничен действиями, совершаемыми в качестве намечаемых или организуемых акций в рамках трудовых споров;
(a) The general immunity enjoyed by trade unions in respect of tortious acts has been limited to acts done in contemplation or furtherance of a trade dispute;

"Ни один суд не принимает к рассмотрению иск против профсоюза или каких-либо его членов или должностных лиц от имени их самих и всех других членов профсоюза в отношении любого предполагаемого вредоносного действия, совершенного профсоюзом или от его имени с намерением способствовать обострению трудового конфликта".
“An action against a trade union or against any members or officers thereof on behalf of themselves and all other members of the trade union in respect of any tortious act alleged to have been committed by or on behalf of the trade union in contemplation or in furtherance of a trade dispute shall not be entertained by any court.”