Translation for "вредности для" to english

Вредности для

• harmfulness to
• hazard

Translation examples

harmfulness to

b) указание вредности отходов;
(b) Designation of harmfulness of waste.

c) основная опасность (вредность);
(c) Major hazard (harmfulness).

318. Выход на пенсию в более раннем возрасте обуславливается тяжестью, вредностью или спецификой выполняемой работы.
318. Retirement at an earlier age is justified by the heavy or harmful nature or other specific aspects of the work performed.

Обеспечивать женщинам особую защиту в период беременности на тех видах работ, вредность которых для их здоровья доказана.
To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them.

до начала работы заключенным рассказывается о ее опасности и вредности, а также о действующих правилах техники безопасности;
Prior to being assigned work, prisoners were advised of its danger and harmfulness, as well as of safety-at-work measures applied;

Еще решит, что собеседник из вредности хочет его запутать.
He will also decide that the interlocutor wants to confuse him out of harm.

Она поправила свои железные очочки, убрала под плат выбившуюся прядку рыжих волос и укоризненно молвила: — Владыко, сами всегда говорите о вредности скороспелых заключений. Дослушать бы святого отца, не перебивая.
She straightened her steel-rimmed spectacles, tucked away a rebellious lock of ginger hair under her veronica, and said reproachfully, “Your Grace, you're always talking about the harmfulness of hasty conclusions. Why not listen to the holy father without interrupting?”

hazard

Дополнительные расходы: надбавки сотрудникам за вредность
Increased costs: Hazard allowances paid to staff

бесплатное лечебно-профилактическое питание, согласно установленным рационам по вредности работ;
Free diet therapy, with food allowances based on the hazardousness of the work;

- предупреждение профессиональных заболеваний, которые могут быть вызваны воздействием химических или физических производственных вредностей;
To prevent occupational diseases which can be caused by exposure to chemicals or physical hazards;

Однако зарплата в сравнении с прибылью является довольно низкой, а вредность для здоровья от такой работы может быть значительной14.
However, the wages are, in relation to profit, quite low, and the occupational hazards can be severe.14

37. Целевая группа по здоровью приняла также к сведению данные, подтверждающие вредность выбросов при сжигании биомассы.
The Task Force on Health had also taken note of the substantial evidence confirming the hazardousness of biomass combustion emissions.

<<Гигиеническая классификация условий труда по показателям вредности и опасности факторов производственной среды, тяжести и напряженности трудового процесса>>
Hygiene classification of working conditions indexed according to level of hazards and risks in the industrial environment and difficulty and intensity of the work process;

Заявитель, в частности, ходатайствует о компенсации ему расходов на выплату сотрудникам надбавок за вредность, сверхурочных, а также расходов на наем персонала.
The claimant seeks compensation for, inter alia, the costs of hazard allowances paid to staff, overtime payments and staff recruitment costs.

Большинство стран при определении налога берет за основу качество топлива и вредность выбросов, увеличивая налоговые ставки на топливо с повышенным содержанием свинца и серы.
Most countries base the tax on the fuel quality and emissions hazard, charging higher rates for fuel with high lead and sulphur contents.

Это была «надбавка за вредность» да постоянную опасность заразиться от трупного яда.
It was ‘hazard pay’ because nothing was so dangerously alive with toxic flora as a corpse.