Translation for "вред здоровью" to english

Вред здоровью

• harm to health
• health damage

Translation examples

harm to health

Причинение тяжкого вреда здоровью
Infliction of serious harm to health

Менее тяжкого вреда здоровью -- 1
Causing less serious harm to health -- 1

ii) нанести вред здоровью какого-либо лица;
(ii) Harming the health of a person;

Умышленное причинение легкого вреда здоровью (ст. 112)
Wilful infliction of minor harm to health (art. 112)

Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью (ст. 107)
Wilful infliction of serious harm to health (art. 107)

Разграничение проводится по степени тяжести причиненного вреда здоровью в результате применения насилия.
A distinction does exist regarding the seriousness of the harm to health caused by the use of violence.

5. Весьма опасные пестициды и их устаревающие запасы причиняют вред здоровью человека и окружающей среде
5. Highly hazardous pesticides and their obsolete stockpiles harm human health and the environment

36. продолжать деятельность, направленную на борьбу с традиционными видами практики, которые наносят вред здоровью (Тунис);
36. Continue activities to combat traditional practices which are harmful to health (Tunisia);

Подростков в возрасте до 17 лет не разрешается привлекать к тяжелой и опасной работе, наносящей вред здоровью.
Juveniles under 17 years of age are not permitted to engage in heavy and dangerous work which is harmful to health.

Одновременно следует продолжить исследовательскую работу по некоторым веществам, которые могут причинять вред здоровью человека и экосистемам.
At the same time exploratory work must continue on new substances that can be harmful to health and ecosystems.

health damage

В претензии №5000183 истребуется компенсация расходов и других потерь в связи с причинением вреда здоровью населения.
Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.

Угроза убийством, повлекшая за собой причинение вреда здоровью либо повреждение в значительных размерах или уничтожение имущества, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, наказывается штрафом или лишением свободы на срок до одного года.
A threat to kill, causing health damage or causing significant damage to or destroying property, if there is reason to fear the realisation of such a threat, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment.

56. Иран представил объединенную претензию по поводу мониторинга и оценки экологического ущерба, истощения природных ресурсов и вреда здоровью населения, который, по его утверждению, был ему нанесен в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Iran submitted a consolidated claim for monitoring and assessment of environmental damage, depletion of natural resources and public health damage that it alleges it suffered as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.