Translation for "враждебные лагеря" to english

Враждебные лагеря

• hostile camps

Translation examples

hostile camps

В Ялте произошел раздел мира на два враждебных лагеря.
The world was divided at Yalta into two hostile camps.

Благодаря <<Солидарности>> была разрушена стена, разделявшая мир на два враждебных лагеря.
Thanks to Solidarity, a wall dividing the world into two hostile camps was brought down.

Прекращение биполярности в мире, основанной на враждебных лагерях, устранило препятствия на пути достижения целей ядерного разоружения.
The end of the bipolar world based on hostile camps has removed the impediments to pursuing the goal of nuclear disarmament.

Напротив, надежд на искоренение нищеты во всем мире останется меньше, если мир будет разделен на взаимно враждебные лагеря богатых и бедных, на Север и Юг.
On the contrary, the hope of relieving world poverty will only diminish if the world is polarized into mutually hostile camps of rich and poor, or North and South.

Существенен тот факт, что в период "холодной войны", когда идеология разделяла страны мира на враждебные лагеря, именно молодежь этого же мира громогласно заявила о своей поддержке мира во всем мире согласно теме Организации Объединенных Наций 1985 года.
It is significant that in the era of the cold war, when ideology split the nations of the world into hostile camps, the youth of this same world made their voices heard in support of world peace, in keeping with the United Nations theme for 1985.

Общество раскололось на два враждебных лагеря.
There were two distinctly hostile camps in the tea‑tent.

История с Остуриасом, которая почти развалила коммуну, поделив нас на два враждебных лагеря.
the Austurias situation, which almost wrecked us, divided us into two hostile camps.

Пассажиры, еще недавно представлявшие собой дружную компанию путешественников, разделились на два враждебных лагеря.
The passengers, up to that time a friendly group of fellow travelers, split into hostile camps.

Да, — хотела она сказать, — это сделает мир лучше, потому что остановит разделение человечества на враждебные лагеря.
Yes, she wanted to say, it will make the world a better place to stop separating humanity into hostile camps.