Translation for "впредь быть" to english

Впредь быть

• continue to be

Translation examples

continue to be

Важно, чтобы так было и впредь.
It is important that this situation continues.

Так она будет поступать и впредь.
The practice would continue.

Мы будем делать это и впредь.
This will continue.

Норвегия будет и впредь сохранять приверженность тем ценностям, в которые мы верим, и будет и впредь отстаивать их на международном уровне.
Norway will continue its commitment to the values we believe in, and continue to stand up for them internationally.

И она будет и впредь исполнять эту обязанность.
It will continue to assume this responsibility.

Такой подход будет применяться и впредь.
That approach would continue.

И эти усилия будут продолжаться и впредь.
This effort will continue.

Все эти усилия будут осуществляться и впредь.
All of these will continue.

Эти усилия будут предприниматься и впредь.
These endeavours will continue.

И пока я жив, я намереваюсь и впредь так их стеснять, чтобы застрять в их горле, словно кость, – чтобы они подавились и задохнулись!..
As I live, I shall continue to be such an embarrassment that I stick in their throats and choke them to death!

Собираетесь ли вы впредь похваляться ею перед людьми… милорд? Лето взглянул торговцу в глаза, сдерживая гнев.
Do you intend to continue flaunting it in the people's faces . m'Lord?" Leto held anger in check, staring at the man.

Она холодно и небрежно извинилась, что до сих пор не удосужилась меня навестить, ни слова не сказала о намерении впредь со мной видеться и казалась настолько изменившейся, что после ее ухода я твердо решила не продолжать с ней знакомства.
she made a slight, formal apology, for not calling before, said not a word of wishing to see me again, and was in every respect so altered a creature, that when she went away I was perfectly resolved to continue the acquaintance no longer.

Так будем поступать и впредь.
We will continue to do so.

- И буду делать так впредь.
I will continue to do so.

Я знаю, чем вы должны быть и впредь.
I know what you must continue to be.

на этот раз она выстояла, и так будет и впредь.
the dike has held out so far and will continue to hold out.

Надеюсь, оно продлится и впредь.
I hope it can continue.

— Если ты хочешь, чтобы так было и впредь, рассказывай…
‘If you would like that to continue, tell me more …’

— Вы собираетесь заниматься этим и впредь?
“Are you going to continue doing that now?”

— Я надеюсь, что вы и впредь будете так думать.
I hope you will continue to think so.

Фонд и впредь будет получать мои субсидии.
The Foundation will continue to receive my support.

За то, что умерли невинные люди? – И будут умирать впредь.
Innocent people have died.” “And will continue to.