Translation examples
Теперь нам необходимо не только смотреть вперед, но и двигаться вперед.
We must now not only look ahead but move ahead.
Что ожидает впереди
The road ahead
<<Взгляд вперед>>
Looking ahead
Я послал его вперед с друзьями.
I sent him on ahead with some friends.
Итак, мы собираемся идти вперед с тестом, договорились?
So we're going to go ahead with the test, agreed?
Она решила двигаться вперед, с нами или без нас.
She has decided to go ahead, with or without us.
Джесси до сих пор впереди с 8 из 12 исполнителей.
Jessie is still ahead with 8 of her 12 acts.
Поэтому Вы не можете винить меня идти вперед с этим.
So you can't blame me for going ahead with this.
Он девять пунктов впереди с женщинами, но сможет ли он удержать это при Уолше?
He's nine points ahead with women, but can he hold on to that with Walsh?
только потому, что я двигаюсь вперед с моей жизнью не значит, что я отпускаю всё, что было раньше.
Just because I'm moving ahead with my life doesn't mean I'm letting go of everything that came before.
— Чего впереди много будет? — Жизни!
“A lot of what ahead of me?” “Of life!
Леголас ушел вперед.
Legolas was some way ahead.
Гэндальф указал рукой вперед.
Gandalf pointed ahead.
Пин шел чуть впереди прочих.
Pippin was a little ahead of the others.
Это ненадолго… я пошел вперед.
They won’t be long… I came on ahead.
Не будем загадывать далеко вперед.
We cannot look too far ahead.
Он слышал впереди громыхание лифта;
He could hear a lift clattering ahead;
А впереди трудная дорога, труднее еще не было.
And we have a hard road ahead, the worst road of all.
прямо впереди маячила приоткрытая дверь.
straight ahead, the door through which they had come was ajar;
Он был там, впереди, где-то впереди.
It was there ahead, somewhere ahead.
Затем снова стал глядеть вперед, вперед и вниз.
Then he looked ahead once more—ahead and downward.
Но он был где-то впереди от нее.
But it was somewhere up ahead.
— Впереди что-то есть.
There's something ahead.
Теперь он был впереди.
Now it was ahead of her.
Вдруг впереди что-то показалось.
There was something ahead.
– Там, впереди – поворот.
“There is a corner ahead,”
Дальше вперед есть...
Further ahead is ...
Но я забегаю вперед.
But that is skipping ahead.