Translation for "вотум доверия" to english

Вотум доверия

noun

• vote of confidence

Translation examples

vote of confidence noun

Я хотел бы рассматривать это как вотум доверия.
I should like to consider that as a vote of confidence!

6. Вотум доверия правительству и ответственность министров
6. Vote of confidence in the Government and responsibilities of Ministers

Правительство может просить Палату депутатов о проведении голосования вотума доверия.
The Government may ask the Chamber of Deputies for a vote of confidence.

Правительство правомочно ставить перед Палатой депутатов вопрос о вотуме доверия.
The Government is entitled to submit to the Chamber of Deputies a request for a vote of confidence.

Правительство приступает к исполнению своих обязанностей после получения вотума доверия.
The Government assumes its duties when it obtains a vote of confidence.

vii) вынесение вотума доверия назначенному кабинету временного главы государства;
(vii) Vote of confidence in the designated cabinet of the caretaker head of State;

ii) обязанность любого правительства запрашивать и получать вотум доверия от парламента;
The obligation of each Government to request and be granted a vote of confidence by the Parliament;

Сегодня Генеральная Ассамблея откликнулась на это, дав Генеральному секретарю вотум доверия.
Today, the General Assembly has responded by giving the Secretary-General a vote of confidence.

Спасибо за вотум доверия, Хулио.
Thanks for the vote of confidence, Julio.

Ну что ж, никогда не возражал против вотума доверия.
Well, I never mind a vote of confidence.

По сути, Мобилиус удостаивает тебя вотума доверия.
What Mobarak's giving you is actually a vote of confidence.

– Я думаю, мистер Брок заслуживает вотума доверия за свою предусмотрительность.
“I think Mr. Brock deserves a vote of confidence.”

С таким вотумом доверия – как он мог хотя бы помыслить об отказе?
With a vote of confidence like that, how could he possibly say no?

В моем шатком положении любой вотум доверия принимается с благодарностью.
In my current doddering state, any votes of confidence are accepted with gratitude.

Он думает, что надо устроить что-то вроде вотума доверия в мою пользу.
He thinks he can get some sort of vote of confidence in my favor.

– Благодарю за вотум доверия, кэп, – ответил Марв, выдавив на лице улыбку.
"Thanks for the vote of confidence, Cap," said Marv, flashing a smile.

Тут ей вспомнились слова Дэвида Ламмермана: «По сути, Мобилиус удостаивает тебя вотума доверия.
She recalled David Lammerman's words: "What Mobarak's giving you is a vote of confidence . . .

Я был на галерее для публики, когда парламент подавляющим большинством голосов вынес вотум доверия премьер-министру.
I was in the public gallery the day the Prime Minister received his overwhelming vote of confidence.