Translation for "восьмое наиболее" to english

Восьмое наиболее

• eighth most
• eight most

Translation examples

eight most

Землетрясение полностью вывело из строя систему электросвязи в восьми наиболее пострадавших уездах, по крайней мере, на 30 часов, что затрудняло проведение операций по спасению и оказанию помощи.
The quake totally disabled telecommunications in the eight most damaged counties for at least 30 hours, hampering rescue and relief operations.

Эта инициатива получила активную поддержку международного сообщества, в частности группы восьми наиболее промышленно развитых стран, Совета Безопасности, Европейского союза и Движения неприсоединения.
This initiative enjoys the active support of the international community, and particularly the Group of the eight most industrialized countries, the Security Council, the European Union and the Non-Aligned Movement.

В этой связи моя страна поддерживает инициативу стран Движения неприсоединения о создании механизма высокого уровня для консультаций между Движением и Группой восьми наиболее развитых в промышленном отношении стран.
In this context, my country supports the initiative taken by the Movement of Non-Aligned Countries to establish a high-level mechanism of consultation between the Movement and the Group of Eight most industrialized countries.

Сводный статистический анализ восьми наиболее распространенных стойких пестицидов, включая бета-ГХГ, показал, что у мальчиков с крипторхизмом уровень пестицидов в материнском молоке был выше, чем в контрольной группе (Damgaard et al., 2006).
A combined statistical analysis of the eight most abundant persistent pesticides, including beta-HCH, showed that pesticide levels in breast milk were significantly higher in boys with cryptorchidism (Damgaard et al., 2006).

66. Отрадным было решение, принятое Группой восьми наиболее развитых в промышленном отношении стран на своем саммите в Лох-Эрне в 2013 году, относительно того, чтобы сделать более транспарентными платежи добывающим отраслям и оказать развивающимся странам поддержку в сборе причитающихся им налогов.
66. In a welcome decision, at the 2013 Lough Erne summit, the Group of Eight most industrialized countries agreed to make extractive industries payments more transparent and to provide support to developing countries in collecting the taxes owed them.

Важность восьми наиболее развитых в промышленном отношении государств и их реальная способность оказывать воздействие на международную экономику дает нам основания надеяться на то, что обязательства, принятые на недавно состоявшейся в Денвере встрече, позволят нам приложить усилия в направлении укрепления международной экономики на благо человечества.
The importance of the eight most developed countries and their real ability to have an impact on the international economy give us ground to hope that the commitments entered into at the recent Denver summit will enable us to work towards strengthening an international economy at the service of humanity.

Землетрясение нарушило связь на большей части затронутого им района, особенно в восьми наиболее пострадавших округах, где электросвязь полностью прекратилась по крайней мере на 30 часов, что затруднило проведение поисково-спасательных операций (см. E/ESCAP/CDR/2, пункт 8).
The quake disrupted telecommunications throughout most of the area it affected, particularly the eight most damaged counties, where telecommunications were totally disabled for at least 30 hours, making it difficult to carry out rescue and relief operations (see E/ESCAP/CDR/2, para. 8).