Translation for "восьмилучевые кораллы" to english

Восьмилучевые кораллы

• eight-pointed corals
• octocorals

Translation examples

octocorals

Недавно подверглись исследованиям подводные горы Новой Англии, главным образом на предмет наличия там восьмилучевых кораллов и ассоциированных рыб, однако о результатах пока не сообщалось20.
The New England seamounts have recently been investigated primarily with regard to octocorals and fish, but results have not yet been reported.20

Недавно подверглись исследованиям подводные горы Новой Англии, главным образом на предмет наличия там восьмилучевых кораллов и ассоциированных рыб, однако о результатах пока не сообщалось.
The New England seamounts have recently been explored, primarily with regard to octocorals and fish. However, detailed results of these activities have not yet been reported.

43. В числе прочих вызывающих обеспокоенность факторов нужно отметить следующие: а) чувствительность или уязвимость ряда видов, сообществ и местообитаний к прямому и косвенному воздействию рыбного промысла (легкость возмущения); b) крайнее долгожительство (сотни тысяч лет) особей некоторых видов организмов (например, восьмилучевые кораллы) или долгие периоды развития некоторых местообитаний -- до 8000 лет у холодноводных коралловых рифов (медленное восстановление); с) низкая степень восстанавливаемости видов, сообществ и местообитаний, обусловленная низкой продуктивностью, большой продолжительностью жизненного цикла, непредсказуемыми и, как правило, низкими темпами пополнения популяций и медленным ростом особей (непредсказуемость восстановления); d) высокий риск утраты биоразнообразия, включая вымирание, ввиду эндемизма большой доли видов, встречающихся в некоторых глубоководных экосистемах; е) распределение некоторых уязвимых донных сообществ в качестве пространственно дискретных единиц, нередко на небольшом участке по сравнению с общей площадью морского дна (мелкие возмущения могут иметь значительные последствия), и f) взаимосвязь между популяциями в рамках географических регионов может иметь важнейшее значение для долгосрочной неистощительности биоразнообразия (фрагментация и риск утраты исходных популяций).
43. Additional concerns include the following: (a) the sensitivity and vulnerability of some species, communities and habitats to direct and indirect impacts of fishing (easily perturbed); (b) the extreme longevity (hundreds to thousands of years) of individuals of some types of organisms (e.g., octocorals) or the long time over which some habitats develop, up to 8,000 years for cold-water coral reefs (slow recovery); (c) the low resilience of species, communities and habitats as a result of low productivity, great longevity, unpredictable and usually low recruitment, and low growth rates (unpredictable recovery); (d) high risk of loss of biodiversity, including extinctions, due to the endemism of a high proportion of species encountered within some deep-sea ecosystems; (e) the distribution of some vulnerable sea floor communities as spatially discrete units often within a small area relative to the overall area of the seabed (small perturbations may have significant consequences); and (f) the connectivity between populations within geographic regions that may be critical to the long-term sustainability of biodiversity (fragmentation and risk of loss of source populations).