Translation for "восхититесь" to english

Восхититесь

• admire

Translation examples

admire

Говорят, что Микеланджело, завершив работу над "Моисеем" и восхитившись своим шедевром, взял молоток и ударил им статую со словами: "Почему же ты не говоришь?" Я - не Микеланджело, а шедевр, о котором я говорю, создан не мной, а Уставом.
It is told that Michelangelo, after finishing his "Moses" and admiring his masterwork, took his hammer and hit the statue while asking, "Why don't you speak?". I am no Michelangelo and the masterwork is that of the Charter, not mine.

Следует лишь восхититься.
You have to admire it.

То, что меня восхитило.
Things that I admire.

Позже восхитишься его мастерством.
Admire its artistry later.

Восхититесь моим доблестным воином.
Admire my noble warrior.

Могу только восхититься этим.
- I can admire that. - Um.

Их не восхитило вступление?
Did they not admire the opening?

Меня восхитило "Прощай, оружие."
I admired A Farewell to Arms.

Полюбуйтесь и восхититесь её превосходной фигурой ..
Feast your eyes, and admire her admirably provocative form...

Я думал, ты им восхитишься.
I'd think you'd admire him.

Гарри невольно восхитился: страха Реддл решительно не ведал.
Harry could not help but feel a resentful admiration for Voldemort’s complete lack of fear.

– Какая тонкость… – восхитился Слартибартфаст, – достойная искреннего восхищения. – Что? – не понял Артур.
“Such subtlety…” said Slartibartfast, “one has to admire it.” “What?” said Arthur.

Гарри невольно восхитился тем, как четко она выполняет заклинания даже в такую минуту.
Harry could not help admiring her spell-work at a time like this.

Он сбивает скорость, поняла Джессика и не могла не восхититься его умением и собранностью.
He's killing our speed against the sand , Jessica thought, and permitted herself to admire his competence.

Крисп восхитился его выдержкой.
Krispos admired that.

Я восхитился его уверенностью.
I admired his confidence.

Он восхитился ее выдержкой.
He admired her stoicism.

Учтивость его меня восхитила.
I admired his courtesy.

Меня восхитила ее формулировка.
I admired the way she put that.

Мне кажется, что его восхитила ее настырность.
He admired her moxie, I think.

Конечно, меня восхитило то, что она учится.
Sure, I admired her for attending school.

Не хотите ли восхититься ею?
Would you care to admire it?

– Как остроумно! – восхитился Альфред.
“How ingenious!” Alfred was admiring.