Translation for "восточные острова" to english

Восточные острова

• eastern islands
• eastern island

Translation examples

eastern islands

Однако самые восточные острова в Атлантическом океане имеют холмистый рельеф.
However, the outermost eastern islands on the Atlantic Ocean are characterized by hilly terrain.

Ландшафт и климат архипелага отличаются разнообразием: влажный климат и пышная растительность на западе страны и сухой климат и бесплодные земли на восточных островах.
The archipelago varies in landscape and climate, from wet and lush in the west to dry and arid on many of the eastern islands.

В соответствии с Берлинским соглашением 1899 года, также известным как "Англо-германская конвенция по Самоа", Соединенным Штатам были выделены восточные острова архипелага Самоа.
The 1899 Treaty of Berlin, also known as the "Anglo-German Samoa Convention", apportioned to the United States the eastern islands of the Samoan archipelago.

Высокий суд восточных земель заседает в Копенгагене и обладает юрисдикцией в отношении восточных островов Дании; Высокий суд западных земель заседает в Виборге, и в его юрисдикцию входит Ютландия.
The eastern high court (Østre Landsret) is seated in Copenhagen and has jurisdiction over the eastern islands of Denmark; and the western high court (Vestre Landsret) is seated in Viborg and embraces Jutland.

В 1871 году Какобау принял еще более смелую Конституцию, которую он хотел распространить на все острова Фиджи, в то время как туи Лау и туи Найау издали свои письменные конституции с намерением утвердить главенство Лау над восточными островами.
In 1871 Cakobau issued a more ambitious Constitution, which purported to be for all the Fiji Islands, while the Tui Lau and Tui Nayau promulgated a rival written constitution for the chiefdom of Lau in the eastern islands.

В 1899 году, после подписания тремя державами договора, Германия аннексировала Западное Самоа, а год спустя, в 1900 году, восточные острова (Американское Самоа) отошли к Соединенным Штатам3. 17 апреля 2000 года Американское Самоа будет в сотый раз отмечать День флага.
In 1899, after the signing of a treaty by the three powers, Germany annexed Western Samoa and a year later, in 1900, the eastern islands (American Samoa) were ceded to the United States.3 American Samoa will celebrate its centennial Flag Day on 17 April 2000.

Применительно к архипелагу Дахлак граница территориальных вод "образуется четерехугольником, состоящим из линий, соединяющих самые дальние, т.е.северо-восточный и юго-восточный острова, с самыми ближними, т.е. северо-западным и юго-западным островами", со ссылкой на действовавшую ранее эфиопскую федеральную Прокламацию о федеральных доходах № 126 1952 года.
For the Dahlac archipelago, the seaward limit of the territorial waters is "constituted by the quadrilateral consisting of lines joining the outermost north-eastern and south-eastern islands with the innermost north-western and south-western islands", by reference to former Ethiopian Federal Revenue Proclamation No. 126 of 1952.

Должно быть, тут больше выходцев с восточных островов, чем мне казалось, подумал Локки.
There must be more eastern islanders aboard than I reaIized,tho\ight Locke.

Как камни и пепел падали с неба, засыпав большую часть восточных островов.
How the sun fled for many days and how rocks and ash fell from the sky, covering many of the eastern islands.

Прислонившись к стене казармы, солдат-наемник с восточных островов терпеливо дожидался римлянина.
Leaning comfortably against the side of the barracks hall, the mercenary from the eastern islands did not seem much put out at having had to wait for Scaurus.

В Тал-Верраре всего одно кладбище — старинное Жилище Душ, которое занимает большую часть восточного острова города.
Tal Verrar had only one graveyard, the ancient Midden of Souls, which took up most of the city's eastern island, opposite the Blackhands Crescent.