Translation for "восточноевропейский" to english

Восточноевропейский

adjective

• east european

Translation examples

east european adjective

II. СОПОСТАВЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНО- И ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОМ РЕГИОНЕ
II. THE CENTRAL AND EAST EUROPEAN COMPARISON

и восточноевропейских городах в переходный период 37 - 40
and east European cities in the period of transition 37-40

В таких проектах принимают участие ряд восточноевропейских стран.
A number of east European countries have participated in such projects.

Синдром плохой социальной приспособляемости является феноменом, присущим не только восточноевропейским странам.
The social maladaptation syndrome is not exclusively an east European phenomenon.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю Координатора Восточноевропейской группы за его выступление.
The PRESIDENT: I thank the Coordinator of the East European Group for his statement.

d) одно (1) место региональной группе восточноевропейских стран.
(d) One (1) seat for the regional group of East European countries.

Большинство обязательств было взято на себя развитыми и восточноевропейскими странами (20).
The majority of commitments have been made by developed and East European countries (20).

А теперь я даю слово Координатору Восточноевропейской группы представителю Российской Федерации.
I now give the floor to the Russian Federation as Coordinator of the East European Group.

26. Результаты приватизации земли в большинстве восточноевропейских стран явно не удовлетворительны.
26. The poor results of land privatization are evident in most east European countries.

– Миссис Эшли, так получилось, что Майк Слейд является самым опытным специалистом по восточноевропейским государствам.
Ashley, Mike Slade happens to be our top field expert on East European affairs.

Примерно со второго дня путешествия между двумя основными группами – французской и восточноевропейской – началось какое-то общение.
There was a certain mixing, after the first day, between the two main parties, the French and the East Europeans.

Рац заметил Кейса и улыбнулся, ощерив ряд уже порядком подпорченных ржавчиной стальных зубов восточноевропейской работы.
He saw Case and smiled, his teeth a webwork of East European steel and brown decay.

Новой Республике досталась смесь из восточноевропейских технофобов и роялистов, ищущих утешения в прошлых веках.
The New Republic had picked up a mixed bag of East-European technorejectionists and royalists, hankering for the comforting certainties of an earlier century.

Другие соединяли его через высокочастотные коммутаторы с руководителями отделений КГБ по всему Советскому Союзу и его представителями у восточноевропейских сателлитов.
Others joined him through high-frequency circuits to the principal KGB representatives throughout the Soviet Union and the East European satellites.

Леонард Карл Уиклоу, родился в Брайтоне в 1964 году, окончил с отличием факультет славянских и восточноевропейских исследований Лондонского университета.
Leonard Carl Wicklow, born Brighton 1964, honours graduate, School of Slavonic & East European Studies, University of London.

В принципе ее гипотеза была вполне жизнеспособной: после того как снесли Берлинскую стену, давно пропавшие ценности начали всплывать в запасниках восточноевропейских музеев как грибы.
It was a reasonable hypothesis, after all. Since the Berlin Wall had come down, long-lost treasures had been popping up in the basements of obscure East-European museums like mushrooms.

Вы знаете, что под порогами всех дверей скрывались оккультные символы? Незадолго до того, как погиб мистер Пикетт, из-под одного из этих порогов были извлечены несколько магических изображений, скорее всего восточноевропейского происхождения.
There are occult symbols hammered into all the thresholds, did you know that? Several symbols -- probably East European in origin -- were removed from the area around the back door around the time Mr. Pickett died.

Читает публичные лекции и устраивает спиритические сеансы в местах вроде Египетского зала, но в то же время содержит совершенно обычную врачебную приемную в своей квартире на Кливленд-стрит. Он дал своему дому название «Тибор» в честь какого-то святилища из восточноевропейской мифологии.
Holds public lectures and spiritualist seances at places like the Egyptian Hall, but he keeps a perfectly ordinary medical surgery in his rooms in Cleveland Street, calls his house Tibor, I believe, after some ancient holy place out of East European myth.