Translation for "восстановить прежний" to english

Восстановить прежний

• restore the former
• restore the

Translation examples

restore the former

Он отчаянно старался восстановить прежние отношения.
He was desperate to restore their former relationship;

Они с Хиратой могут приступить к инспектированию Нагасаки и восстановить прежнее дружелюбие.
He and Hirata could begin the inspection of Nagasaki and restore their former harmony.

restore the

Всегда будут случаи, когда восстановить прежнее положение дел невозможно.
There will always be cases in which it is not possible to restore the situation prior to a violation.

Однако правительство преисполнено решимости восстановить прежний уровень ОПР после того, как будет сделан вывод о преодолении экономического спада.
The Government is, however, committed to restoring the previous level when the recession is considered over.

Мой настоятельный призыв отменить эти ограничения и восстановить прежнее военное статускво в Стровилии пока остается без положительного ответа.
My urgent call to rescind the restrictions and to restore the military status quo ante at Strovilia has not, so far, met with a positive response.

Закон также обязывает министерство предоставить ассоциации отсрочку на три месяца, в течение которых она может исправить нарушение и восстановить прежнее положение.
The Law also obliges the Ministry to grant an association a grace period of three months in which it may rectify the violation and restore the status quo ante.

В тех случаях, когда восстановить прежнее состояние абсолютно невозможно или возможно лишь частично, суд постановляет, чтобы лицо, ответственное за ущерб, выплатило пострадавшей стороне адекватную сумму денег в качестве компенсации.
When it is absolutely impossible, or only partly possible, to restore the previous state, the court will award an adequate sum of money that the injured party should be paid in compensation by the person responsible for the damage.

4. настоятельно призывает кипрско-турецкую сторону и турецкие силы отменить введенные 30 июня 2000 года ограничения в отношении деятельности ВСООНК и восстановить прежний военный статус-кво в Стровилии;
4. Urges the Turkish Cypriot side and Turkish forces to rescind the restrictions imposed on 30 June 2000 on the operations of the UNFICYP and to restore the military status quo ante of Strovilia;

Я восстановил прежнюю временную линию, но кое-что не осталось прежним.
I restored the timeline to how it was, only to find things weren't as I left them.

— На севере есть племя еще более дикое — касситы. Они склонны попытаться восстановить прежнюю власть.
To the north, there is an even more savage tribe that has supported attempts at restoring the Persian empire – the Cossaeans.

Больше того, прежде чем скрыться в лесу, гориллы, насколько могли, постарались восстановить прежнее положение сетки.
And before leaving, the gorillas had carefully restored the fence to its original condition.

— Билли, — сказал он, восстановив прежнее давление в барокамере и устранив почти всю боль. — Мне кажется, что ты не говоришь всей правды.
'Billy,' he said, after restoring the pressure and eliminating most of the pain. 'I'm not sure I believe that one.'