Translation for "восстановительные процессы" to english

Восстановительные процессы

• recovery processes
• reduction processes

Translation examples

recovery processes

При этом аналитических выкладок насчет изменений в типологии воздействия и результатов мониторинга восстановительных процессов тоже немного.
Analyses of changes in impact patterns and monitoring of recovery processes are also few in number.

59. В период восстановления существует немаловажная возможность учета соображений снижения риска в восстановительных процессах.
59. During the recovery period an important window of opportunity exists for integrating risk reduction concerns into recovery processes.

560. Экономический кризис в стране порождает трудности в организации образовательного и восстановительного процесса детей в школах-интернатах.
The economic crisis of the country has generated difficulties in organizing children's educational recovery process in boarding schools.

Во многих случаях успехи, достигнутые в стабилизации чрезвычайной ситуации, не сопровождаются стимулами, необходимыми для содействия восстановительному процессу.
In many instances, the gains made while stabilizing an emergency situation are not accompanied by the impetus necessary to nurture a recovery process.

В целях ускорения восстановительного процесса намечено также создать систему финансовой помощи дополнительно на 30 млрд. долларов США.
A fund aid scheme involving an additional $30 billion was also to be set up in the hope of accelerating the recovery process.

Международное сообщество может также многое почерпнуть из этого опыта о методах более эффективного управления в борьбе с бедствиями и в последующем восстановительном процессе.
The international community can also learn much from this experience about how to better manage disasters and the ensuing recovery process.

УООН-ОСБЧ наладил также партнерские долгосрочные отношения сотрудничества с университетами Шри-Ланки с целью мониторинга восстановительного процесса в этой стране после цунами.
UNU-EHS also initiated long-term cooperation with partner universities to monitor the recovery process in Sri Lanka.

Это подтверждает идею о том, что первый этап восстановительного процесса характеризуется скорее ростом коэффициента использования производственных мощностей, чем структурными сдвигами в экономике.
This supports the idea that the first stage of the recovery process is characterized by increased utilization capacities of industries rather than structural shifts in the economy.

54. В рамках восстановительного процесса акцент переносится со спасения жизни людей на решение задач восстановления систем жизнеобеспечения, повышения сопротивляемости и снижения уровня уязвимости.
54. The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.

После ураганов 2004 года правительство Гренады обнародовало стратегию сокращения опасности бедствий, в которой был обеспечен учет фактора снижения риска во всем восстановительном процессе.
In the aftermath of the 2004 hurricanes, the Government of Grenada issued a disaster reduction policy that introduced risk reduction into the whole recovery process.

Скорее всего она сама себе добавила еще, чтобы ускорить восстановительный процесс.
She must have added some herself to speed up the recovery process. The woman was pain-phobic.

reduction processes

Процесс FASTMET; прямые восстановительные процессы; прямые процессы плавления.
Sinter plants FASTMET process; direct reduction processes; direct smelting processes.