Translation for "воссоединение семьи" to english

Воссоединение семьи

• family reunification
• family reunion

Translation examples

family reunion

Гарантируется право на воссоединение семьи.
The right to family reunion is guaranteed.

праздники, воссоединение семьи, крестины, свадьбы.
Holidays, family reunions, christenings, weddings.

На следующий день произошло воссоединение семьи.
The following afternoon there was a family reunion.

Очевидно, молодым людям не сказали, что они находятся здесь с целью воссоединения семьи.
It was plain they had not been told they were here for a family reunion.

Воссоединение семьи, домой на каникулы, тра-ля-ля, тра-та-та.
Family reunion, home for the coming holidays, yadda-yadda-yadda.

Воссоединение семьи в джунглях Гондураса. — Он оглянулся, и у него заискрились глаза. — «У».
A little family reunion in the Honduran jungle.” Philip looked around, his eyes sparkling, and then he said: “G.”

Большинство селян успело сбежать, но моих солдат они порезали, как ветчину, на воссоединении семьи.
Most of the villagers got away, but they carved up my soldiers like hams at a family reunion.

Так я смогу ненадолго встретиться с супругой Грегорио и его дочерьми, не слишком задерживаясь в лоне этой воссоединенной семьи.
It will allow me to meet Gregorio’s wife and children briefly, without getting drawn too far into the family reunion.

Прежде чем пересечь холл и начать сцену воссоединения семьи, маркиз насмешливо оглядел шеренги молчаливых, безукоризненно одетых слуг.
He looked mockingly at the silent lines of immaculately clad servants before crossing the hall and beginning this charade of a family reunion.

— Так ведь это и есть его служба, разве нет? А теперь, ваша светлость, с вашего дозволения я удаляюсь. Мне необходимо присутствовать при некоем воссоединении семьи.
‘That’s what he gets paid for, isn’t it? Now if you’ll excuse me, your Grace, there’s a family reunion going on that I should probably attend.’

— Подумать только, какое воссоединение семьи, — изумленно покачал головой Филипп. — Наш дорогой папаша даже после смерти преподносит нам сюрпризы.
“What a family reunion,” said Philip, shaking his head with wonder. “Dear old Father, full of surprises, even after death.”