Translation for "восприятие событий" to english

Восприятие событий

• perception of events

Translation examples

perception of events

Подчеркивалось, что любая уголовно-правовая система должна обеспечивать обвиняемым справедливое разбирательство и что приверженность наивысшим стандартам защиты прав обвиняемых имеет решающее значение в период, когда гласность и общественное мнение могут сыграть важную роль в определении восприятия событий.
It was stressed that any criminal system must ensure that accused persons received a fair trial and that adherence to the highest standards of protection of the rights of accused persons was crucial in an age when publicity and public opinion could play a major role in determining the perception of events.

Неприятие риска: Дополнительный фактор при оценивании риска, учитывающий более негативное восприятие событий с большим потенциалом причинения вреда или событий, происходящих не под влиянием людей, или событий с неизвестным риском и т.д. (см. приведенные ниже замечания; это определение не содержится в Руководствах ИСО/МЭК 51 или 73).
Risk aversion: Additional factor for risk evaluation to account for a more negative perception of events with high harm potential or of events which happen beyond the influence of human beings or of events with unknown risk etc. (see comment below, definition is not part of ISO/IEC Guides 51 or 73).

Многие их положения необходимо признать, а многие другие подвергнуть серьезному испытанию с точки зрения нашего собственного восприятия событий и тенденций: на мой взгляд, Генеральный секретарь вполне справедливо обращает пристальное внимание суверенитету в контексте наших нынешних общих интересов и ставит вопрос о том, как и какими средствами мы сможем защитить эти общие интересы.
There is much there to confirm, and much to test our own perception of events and trends: directly, and in my view rightly, the Secretary-General has drawn attention to the place of sovereignty in the context of our contemporary common interest and asks how and by what means we are to defend that common interest.