Translation for "восемьдесят пять процентов" to english

Восемьдесят пять процентов

• eighty five percent
• eighty-five percent

Translation examples

eighty five percent

Восемьдесят пять процентов всех уголовных дел закрывают... из-за недостатка улик, состава преступления или в судебном порядке... потому что свидетели боятся давать показания.
Eighty-five percent of all serious crime gets disposed of... through misdemeanors, dismissed or not even prosecuted... because witnesses are afraid to testify.

– Восемьдесят пять процентов, – сообщил Долби. – Алан?
“Eighty-five percent,” Dolby said. “Alan?”

Восемьдесят пять процентов всего «железа» в стране принадлежало частным предприятиям.
Eighty-five percent of the hardware was owned by private industry.

Он объяснил, что вероятность составляла в самом худшем случае восемьдесят пять процентов.
He said there was an eighty-five-percent chance of it, and that was good enough for him.

– Примерно восемьдесят пять процентов из них побывали в тюрьмах и психиатрических клиниках.
“About eighty-five percent of them have spent time in institutions, but they’ve been either prisons or mental institutions.”

Жуки, как рассказывали во время лекций собровского курса, на восемьдесят пять процентов состоят из съедобных белков.
Beetles, he recalled from lectures in DRT school, were eighty-five percent useable protein.

Некий доктор Кречмер обнаружил, что восемьдесят пять процентов людей, страдающих паранойей, имеют атлетическое телосложение и красивы.
A doctor named Kretschmer found that eighty-five percent of people suffering from paranoia have well-built, athletic bodies.

Несомненно, множество их систем должны были быть изготовлены недавно, но вероятно по меньшей мере восемьдесят пять процентов проекта базировалось на существующей технике.
Obviously, many of their systems had to be new-construction, but the truth is, that probably at least eighty-five percent of the design was based on existing hardware.

— Однако по вашей диаграмме этого сказать нельзя, — управляющий выключил экран, — через систему по-прежнему поступает восемьдесят пять процентов тепла.
"Now that isn't what your curves show at all." The general manager tapped the screen. "We've still got eighty-five percent flow through the system.

Дроид на мгновение замер, с легким щелканьем обрабатывая мегабайты данных; по его расчетам, ее слова с вероятностью восемьдесят пять процентов являлись шуткой.
she declared jocularly, and the droid paused for a moment, data bytes cascading with a faint clicleety-cliclas it laboriously assembled the eighty-five percent probability that the remark was a jest.