Translation for "вопросы имеют" to english

Вопросы имеют

• questions have

Translation examples

questions have

Обычно эти два вопроса имеют один ответ.
Normally these two questions have the same answer.

Эти вопросы имеют потенциальные последствия для разработки данных о расходах и доходах в разбивке по полу.
These questions have potential implications for the production of sex-disaggregated expenditure and revenue data.

16. Две из четырех (или 50%) стран Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ), ответившие на этот вопрос, имеют специальную систему мониторинга ОДЗЗ.
16. Two out of four (or 50 per cent) Central and Eastern European (CEE) countries that have responded to this question have a DLDD-specific monitoring system.

При разработке эффективной национальной политики по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией правительствам следует рассмотреть следующие вопросы: имеются ли какие-либо хорошо зарекомендовавшие себя на национальном уровне модели ликвидации расизма и расовых предрассудков, например, в области образования детей, или принципы равенства, которые могут использоваться для борьбы с расизмом в отношении трудящихся-мигрантов, этнических меньшинств, коренных народов и т.д.?
While designing rational national policies to combat racism and racial discrimination, Governments should address the following questions: have there been any successful national models for eliminating racism and racial prejudice that could be used, e.g., for educating children, or are there any principles of equality which could be used to combat racism directed against migrant workers, ethnic minorities, indigenous peoples, etc.?

11. Десять из 28 азиатских затрагиваемых стран-Сторон (или 36%), которые ответили на этот вопрос, имеют систему мониторинга, предназначенную для ОДЗЗ, а 16 других стран (или 57%) располагают системой экологического мониторинга, которую можно использовать для мониторинга ОДЗЗ. 93% затрагиваемых азиатских стран − Сторон Конвенции располагают по крайней мере одним типом системы мониторинга, все из которых функционируют, но не во всех случаях были модернизированы.
11. Ten out of the 28 affected Asian country Parties (or 36 per cent) that have responded to this question have a DLDD-specific monitoring system and 16 other countries (or 57 per cent) have an environmental monitoring system that can be used for DLDD monitoring. Ninety-three per cent of affected Asian country Parties have at least one type of monitoring system and all of them are functional, albeit not always updated.